Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Netzzugang

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Der Bundesrat kann einen Anteil von Elektrizität aus erneuerbaren Energien festlegen, den die Gesellschaft für den Betrieb des Übertragungsnetzes zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 9 einsetzen muss.

[VS]

Minderheit

(Büttiker, Dettling, Hofmann Hans, Schweiger, Spoerry)

Titel

Netzzugang

Abs. 1

Der diskriminierungsfreie Zugang zu den Netzen der verschiedenen Spannungsebenen ist gewährleistet.

Abs. 2

Die Netzeigentümerinnen stellen dies durch eine geeignete Organisation des Netzbetriebes sicher.

Abs. 3, 4

Streichen

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Accès au réseau

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Le Conseil fédéral peut fixer la proportion d'électricité provenant d'énergies renouvelables que la société pour l'exploitation du réseau doit utiliser pour s'acquitter des tâches selon l'article 9.

[VS]

Minorité

(Büttiker, Dettling, Hofmann Hans, Schweiger, Spoerry)

Titre

[PAGE 681] Accès au réseau

Al. 1

L'accès non discriminatoire aux réseaux des différents niveaux de tension est garanti.

Al. 2

Les propriétaires des réseaux assurent l'accès non discriminatoire au moyen d'une organisation appropriée.

Al. 3, 4

Biffer