Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-11

Wortprotokoll

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit

A6100.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

A6210.0120 Turn- und Sportverbände und andere Organisationen

A6210.0122 Entschädigung für Ausbildungsaktivitäten der Kantone

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer, Wäfler)

A6100.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Fr. 79 037 900

A6210.0120 Turn- und Sportverbände und andere Organisationen

Fr. 6 872 100

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Darbellay, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Häberli-Koller, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A6210.0122 Entschädigung für Ausbildungsaktivitäten der Kantone

Fr. 4 057 300

[VS]

Proposition de la majorité

A6100.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

A6210.0120 Fédérations de gymnastique et de sport et autres organisations

A6210.0122 Indemnités pour les activités de formation des cantons

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer, Wäfler)

A6100.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Fr. 79 037 900

A6210.0120 Fédérations de gymnastique et de sport et autres organisations

Fr. 6 872 100

[VS] [PAGE 1894]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Darbellay, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Häberli-Koller, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A6210.0122 Indemnités pour les activités de formation des cantons

Fr. 4 057 300