Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-17

Wortprotokoll

Art. 49a Abs. 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 49 al. 2

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 2bis

Festhalten

Abs. 3

... Kosten der stationären Behandlung. Während der Anpassungsfrist der Spitallisten gemäss Absatz 2bis haben die Kantone ihren Kostenanteil in allen Spitälern auf den aktuell gültigen Spitallisten zu übernehmen.

Abs. 5

... per 1. Januar 2012 fest. Kantone, deren Durchschnittsprämie für Erwachsene im Einführungszeitpunkt nach Absatz 1 die schweizerische Durchschnittsprämie für Erwachsene [PAGE 1944] unterschreitet, können ihren Vergütungsanteil zwischen 45 und 55 Prozent festlegen. Bis zum 1. Januar 2017 ...

Abs. 6

Festhalten (= Streichen)

Abs. 7

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Al. 2bis

Maintenir

Al. 3

... avant la modification de la loi. Pendant le délai d'adaptation des listes hospitalières prévu à l'alinéa 2bis, les cantons prennent en charge leur participation aux coûts dans tous les hôpitaux figurant sur les listes hospitalières en vigueur.

Al. 5

... au plus tard au 1er janvier 2012. Les cantons dont la moyenne des primes pour adultes est inférieure à la moyenne suisse des primes pour adultes au moment de l'introduction prévue à l'alinéa 1 peuvent fixer leur part de rémunération entre 45 et 55 pour cent. Jusqu'au 1er janvier 2017 ...

Al. 6

Maintenir (= Biffer)

Al. 7

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Les divergences sont maintenues. L'objet va ainsi à la Conférence de conciliation.

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Risikoausgleich)

2. Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Compensation des risques)

[VS]

Art. 105

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stahl, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Kleiner, Moret, Parmelin, Ruey, Triponez)

Abs. 2

... im Vorjahr, der länger als drei Tage dauert, massgebend.

[VS]

Art. 105

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Stahl, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Kleiner, Moret, Parmelin, Ruey, Triponez)

Al. 2

... le séjour de plus de trois jours dans un hôpital ou ...