AB 80664

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schlüer, Borer, Bugnon, Haller, Miesch, Müller Walter, Oehrli)

Abs. 1 Bst. h Ziff. 1

1. zwei Panzerbrigaden mit insgesamt sechs aktiven Panzerbataillonen,

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Günter, Allemann, Banga, Haering, John-Calame, Lang, Widmer)

Abs. 1 Bst. h Ziff. 1

1. zwei Panzerbrigaden mit insgesamt vier aktiven Panzerbataillonen,

[VS]

Antrag der Minderheit

(Borer, Miesch, Oehrli, Schlüer)

Abs. 1 Bst. h Ziff. 2-5

2. drei Infanteriebrigaden,

3. drei Gebirgsinfanteriebrigaden,

4. Streichen

5. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Miesch, Borer, Bugnon, Haller, Oehrli, Schlüer)

Abs. 5

Die Anzahl der Angehörigen der Armee in friedensunterstützenden Auslandeinsätzen beträgt maximal 250 Armeeangehörige bzw. Mannschaftsäquivalente.

(Siehe auch Motion 07.3270)

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schlüer, Borer, Bugnon, Haller, Miesch, Müller Walter, Oehrli)

Al. 1 let. h ch. 1

1. deux brigades blindées comprenant au total six bataillons de chars d'active,

[VS]

Proposition de la minorité II

(Günter, Allemann, Banga, Haering, John-Calame, Lang, Widmer)

Al. 1 let. h ch. 1

1. deux brigades blindées comprenant au total quatre bataillons de chars d'active,

[VS]

Proposition de la minorité

(Borer, Miesch, Oehrli, Schlüer)

Al. 1 let. h ch. 2-5

2. trois brigades d'infanterie,

3. trois brigades d'infanterie de montagne,

4. Biffer

5. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Miesch, Borer, Bugnon, Haller, Oehrli, Schlüer)

Al. 5

Le nombre des militaires affectés à des missions de soutien de la paix à l'étranger s'élève au maximum à 250 militaires ou à des prestations équivalentes.

(Voir aussi motion 07.3270)