AB 80905

Wortprotokoll

Wir nehmen die Änderung des Titels zur Kenntnis. Die Vorlage soll neu "Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel" lauten.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20 Abs. 1bis, 2bis, 4bis, 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Baader Caspar, Bader Elvira, Imfeld, Meier-Schatz, Rime, Rutschmann, Spuhler, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Abs. 5

.... oder Veröffentlichungspflicht vorsehen. Die Zielgesellschaft stellt jederzeit öffentlich zugängliche Informationen über die massgebliche Anzahl Aktien und Stimmrechte zur Verfügung.

[VS]

Art. 20 al. 1bis, 2bis, 4bis, 5

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Baader Caspar, Bader Elvira, Imfeld, Meier-Schatz, Rime, Rutschmann, Spuhler, Walter Hansjörg, Wandfluh)

Al. 5

.... à l'obligation de déclarer et de publier. La société visée fournit en permanence au grand public des informations concernant le nombre déterminant d'actions et de droits de vote.