AB 80919
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 16 Art. 43 Abs. 1, 3; Ziff. 18 Art. 87 Abs. 1, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 16 art. 43 al. 1, 3; ch. 18 art. 87 al. 1, 3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2. Bundesgesetz über dringende Anpassungen bei den Offenlegungspflichten im Börsengesetz
2. Loi fédérale sur des modifications urgentes de l'obligation de déclarer dans la loi sur les bourses
[VS]
Titel
Antrag der Kommission
Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel
[VS]
Titre
Proposition de la commission
Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières