AB 80930

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir stimmen zuerst über die Rückweisungsanträge Wobmann, Schmied Walter und Schwander ab.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Wobmann .... 44 Stimmen

Dagegen .... 129 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Schmied Walter .... 48 Stimmen

Dagegen .... 127 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag Schwander .... 46 Stimmen

Dagegen .... 134 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union

Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse à l'atténuation des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Schmied Walter

.... in der mit Stand vom 1. Januar 2007 um 12 neue Mitgliedstaaten erweiterten Europäischen Union wird ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Schmied Walter

.... l'Union européenne élargie aux 12 nouveaux pays membres en l'état du 1er janvier 2007.