AB 81138

Wortprotokoll

Ich stelle fest, dass der Antrag der Minderheit Baumann J. Alexander zurückgezogen wurde. Die Motion 07.3281 verfolgt dasselbe Anliegen.

[VS]

Art. 169-180

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 181

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4-7

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

.... und zu den Fragen zu äussern und dazu eigene Anträge zu stellen. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Antrag Suter Marc

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung

Es gibt Untersuchungen, die vorgegeben sind und zu keiner Kontroverse Anlass geben, beispielsweise die Bestimmung des Blutalkoholgehaltes bei Fiaz-Delikten.

[VS]

Art. 181

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4-7

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... s'exprimer sur le choix de l'expert et sur les questions qui lui sont posées et de faire leurs propres propositions. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Proposition Suter Marc

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats