AB 81384

Wortprotokoll

Die Kommission hat Ihnen ursprünglich beantragt, hier dem Ständerat zu folgen. Herr Bundesrat Blocher stellt den Antrag, eine Differenz zu schaffen und dem Entwurf des Bundesrates zu folgen. Unterdessen unterstützt auch die Kommission den Antrag des Bundesrates.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag des Bundesrates .... 150 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 1 Stimme

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Damit können wir jetzt dort weiterfahren, wo wir gestern aufgehört haben.

[VS]

Art. 248

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 988]

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 249

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Chappuis, Menétrey-Savary, Vischer)

Abs. 2

.... oder von einer Ärztin oder einem Arzt durchgeführt. (Rest streichen)

[VS]

Art. 249

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Chappuis, Menétrey-Savary, Vischer)

Al. 2

La fouille des parties intimes doit être effectuée par une personne du même sexe ou par un médecin.

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Die Minderheit Thanei wird von Frau Hubmann vertreten.