AB 81568
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-20
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission
Abs. 1
Das zuständige Departement kann einen oder mehrere Dritte ....
Abs. 2
.... berücksichtigt das zuständige Departement insbesondere ....
[VS]
Art. 3
Proposition de la commission
Al. 1
Le département compétent peut charger un ou plusieurs tiers ....
Al. 2
.... quatre ans. Le département compétent la fixe ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Das zuständige Departement legt in der Leistungsvereinbarung ....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Recordon, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo)
Abs. 1
....
a1. die Ansiedlung von Unternehmen zu fördern, die für die Schweiz in wirtschaftlicher, sozialer oder ökologischer Hinsicht von Interesse sind;
....
[VS]
Art. 5
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Le département compétent arrête dans la convention de prestations ....
[VS]
Proposition de la minorité
(Recordon, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo)
Al. 1
....
a1. de rechercher l'implantation d'entreprises intéressantes pour la Suisse sur les plans économique, social et environnemental;
....