Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-13

Wortprotokoll

Y a-t-il d'autres propositions? - Ce n'est pas le cas.

Vous avez entendu la proposition présentée par Monsieur Gutzwiller au nom du groupe radical-libéral. Je prie les scrutateurs de distribuer les bulletins.

Avant de vous donner le résultat du scrutin, j'ai une déclaration personnelle à faire.

J'ai discuté ce matin pendant dix minutes avec Madame Widmer-Schlumpf. Je savais que son acceptation entraînerait des réactions. J'ai convenu avec elle de donner la parole au représentant du groupe UDC avant l'assermentation. Je n'ai pas pensé mal faire. Je m'aperçois maintenant que j'aurais dû suivre la procédure normale, à savoir passer tout de suite à l'assermentation avant de donner la parole à Monsieur Baader. Dans les circonstances actuelles, et aussi à cause de ce qui s'est passé hier lorsque nous avons hésité à procéder à l'assermentation des membres du Conseil fédéral élus - j'ai reçu une lettre de quelqu'un qui me reprochait d'avoir procédé à l'assermentation hier avant que Madame Widmer-Schlumpf se soit prononcée au sujet de son élection; j'ai répondu que si nous ne l'avions pas fait, nous n'aurions pas pu élire le président de la Confédération, dont la fête était programmée aujourd'hui en Valais, et que tout cela était assez difficile à gérer -, je tiens à m'excuser auprès de vous d'avoir fait cette erreur. (Applaudissements)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 246

eingelangt - rentrés ... 246

leer - blancs ... 31

ungültig - nuls ... 4

gültig - valables ... 211

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 106

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat ... mit 193 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 18

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Je félicite Monsieur le conseiller fédéral Merz de sa brillante élection en tant que vice-président du Conseil fédéral. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.40 Uhr

La séance est levée à 08 h 40

[PAGE 2099]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]