preparatory:AB 83246
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-03-05
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 5 Art. 23 Abs. 4; 27 Abs. 4, 5; 29 Titel, Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 5 art. 23 al. 4; 27 al. 4, 5; 29 titre, al. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 5 Art. 29a
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Sie können der Finma und der Eidgenössischen Spielbankenkommission alle Informationen ...
Abs. 4
Die Finma oder die Eidgenössische Spielbankenkommission koordinieren allfällige ...
[VS]
Ch. 5 art. 29a
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Elles peuvent donner à la FINMA et à la Commission fédérale des maisons de jeu les renseignements et ...
Al. 4
La FINMA ou la Commission fédérale des maisons de jeu coordonne les interventions éventuelles ...