preparatory:AB 83893

Wortprotokoll

Ziff. 46bis - Ch. 46bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Kuprecht ... 13 Stimmen

Dagegen ... 12 Stimmen

[VS]

Ziff. 46ter - Ch. 46ter

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Kuprecht ... 2 Stimmen

Dagegen ... 24 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Titel, Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 48

48. Begrenzung des Anstiegs der Ausgaben (Behandlungs- und Verwaltungskosten) für die obligatorische Krankenpflegeversicherung auf im Durchschnitt 4 Prozent pro Jahr

Ziff. 49, 50

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Titre, introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 48

48. limiter l'augmentation des dépenses (coûts de traitements et frais administratifs) dans l'assurance obligatoire des soins à 4 pour cent par an en moyenne

Ch. 49, 50

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Ziff. 48 - Ch. 48