Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-02

Wortprotokoll

Art. 55-58

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66b

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... länger als drei Monate ... spätestens aber in der nächsten ordentlichen Session ...

Abs. 5

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Glanzmann, Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Loepfe, Segmüller)

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Miesch/Lang, Baumann, Borer, Bortoluzzi, Hurter Thomas, John-Calame, Müri, Perrin, Wyss Brigit)

Abs. 4

... oder dauert dieser länger als drei Wochen, so bedarf der Einsatz ...

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Borer, Baumann, Bortoluzzi, Hurter Thomas, Miesch, Müri, Perrin, Zuppiger)

Abs. 4

... bedarf der Einsatz der vorgängigen Genehmigung der Bundesversammlung. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Glanzmann, Loepfe, Müller Walter, Segmüller)

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 66b

Proposition de la majorité

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... ou de plus de trois mois nécessite l'approbation préalable ... le Conseil fédéral peut demander ultérieurement l'approbation de l'Assemblée fédérale, mais au plus tard lors de la session ordinaire qui suit le début de l'engagement.

Al. 5

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Glanzmann, Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Loepfe, Segmüller)

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Miesch/Lang, Baumann, Borer, Bortoluzzi, Hurter Thomas, John-Calame, Müri, Perrin, Wyss Brigit)

Al. 4

... ou de plus de trois semaines nécessite l'approbation ...

[VS]

Proposition de la minorité III

(Borer, Baumann, Bortoluzzi, Hurter Thomas, Miesch, Müri, Perrin, Zuppiger)

Al. 4

... nécessite l'approbation préalable de l'Assemblée fédérale. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Glanzmann, Loepfe, Müller Walter, Segmüller)

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral