Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-11

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2007-2011

Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2007-2011

[VS]

5. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Section 5 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Titel, Einleitung

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 53

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 53bis, 53ter, 53quater, 53quinquies

Streichen

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Titre, introduction

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 53

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 53bis, 53ter, 53quater, 53quinquies

Biffer

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rutschmann, Amstutz, Freysinger, Graber Jean-Pierre, Maurer, Pfister Theophil, Rime, Schibli)

Ziff. 55

55. Entwicklung der Klimapolitik nach 2012, welche die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Schweiz verbessert;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thorens Goumaz, Aeschbacher, Fässler, Germanier, Heim, Hiltpold, Leuenberger-Genève, Malama, Marra, Roth-Bernasconi)

Ziff. 57ter

57ter. Ausarbeitung einer Strategie zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität.

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 884]

Proposition de la minorité

(Rutschmann, Amstutz, Freysinger, Graber Jean-Pierre, Maurer, Pfister Theophil, Rime, Schibli)

Ch. 55

55. élaborer une politique climatique pour l'après-2012 à même d'améliorer la compétitivité de la place économique suisse;

[VS]

Proposition de la minorité

(Thorens Goumaz, Aeschbacher, Fässler, Germanier, Heim, Hiltpold, Leuenberger-Genève, Malama, Marra, Roth-Bernasconi)

Ch. 57ter

57ter. élaborer une stratégie en faveur du maintien et du développement de la biodiversité.