Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-07

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Raumplanung

Loi fédérale sur l'aménagement du territoire

[VS]

Art. 16a Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Bauten und Anlagen, die zur Gewinnung von Energie aus Biomasse oder zur Feldrandkompostierung nötig sind ....

[VS]

Art. 16a al. 1bis

Proposition de la commission

Les constructions et les installations nécessaires à la production d'énergie à partir de la biomasse ou au compostage [PAGE 60] en bord de champ dans une exploitation agricole peuvent être autorisées et déclarées conformes à la zone si ....