Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 46]

Art. 29b Abs. 6

Antrag der Kommission

(Unter Vorbehalt der Zustimmung der UREK-NR gemäss Art. 89 Abs. 3 ParlG)

Die nach den Absätzen 1 und 4 erforderlichen Umstrukturierungen sind von jeglichen direkten und indirekten Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden befreit.

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

.... Steuern des Bundes befreit.

[VS]

Art. 29b al. 6

Proposition de la commission

(Sous réserve de l'accord de la CEATE-CN selon l'art. 89 al. 3 LParl)

Les restructurations requises conformément aux alinéas 1 et 4 ne sont pas soumises à des impôts directs ou indirects de la Confédération, des cantons et des communes.

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

.... impôts directs ou indirects de la Confédération.