Eggly Jacques-Simon · Nationalrat · 2000-12-07

Wortprotokoll

Monsieur Chiffelle, pour une fois, je peux vous répondre d'un mot: oui. Vous avez raison. La seule chose que je rajouterai néanmoins, c'est que je répéterai ce que je viens de dire: si vous ne suivez pas la majorité de la commission et si vous faites de la tactique politique pour en finir, vous enlèverez à la fois ce que nous avons retranché mais aussi ce que nous avons rajouté. Donc, au fond, l'idée de Mme Haering, c'est à la fois d'en revenir à la détresse, aussi indéfinissable et problématique à définir soit-elle, et, en même temps, de ne plus avoir l'entretien approfondi. Mais vous avez un texte de la majorité de la commission, qui, pour les motifs que vous avez rappelés, vous propose un concept différent.