Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-15

Wortprotokoll

Art. 5 Bst. a - Art. 5 let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 33 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 6 Stimmen

[VS]

Art. 7 Abs. 1 - Art. 7 al. 1

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Frau Bundesrätin Leuthard teilt uns mit, dass sie bei Artikel 7 Absatz 1 am bundesrätlichen Entwurf festhält.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 30 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 1 Stimme

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Der Kommissionssprecher beantragt Ihnen, jetzt die Artikel 66 und 69bis zu behandeln. Es handelt sich dabei um ein Konzept. Sie haben dazu eine Ergänzung der Fahne erhalten.

[VS]

Art. 66

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Abs. 1

Unverändert

Abs. 2

Die Kantone können in ihrer Gesetzgebung diesen Prozentsatz auf maximal 15 Prozent erhöhen.

[VS]

Antrag Maissen

Unverändert

[VS]

Antrag Hess Hans

Der Erwerbspreis gilt als übersetzt, wenn er den amtlichen Verkehrswert um 15 Prozent übersteigt.

[VS]

Art. 66

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Al. 1

Inchangé

Al. 2

Les cantons peuvent augmenter ce pourcentage à 15 pour cent au maximum dans leur législation.

[VS]

Proposition Maissen

Inchangé

[VS]

Proposition Hess Hans

Le prix d'acquisition est surfait quand il dépasse de plus de 15 pour cent la valeur vénale.

[VS]

Art. 69bis

Antrag der Mehrheit

Titel

Höchstverkaufspreis nach kantonalem Recht

Text

Die Kantone können in ihrer Gesetzgebung einen Höchstverkaufspreis in Gegenden vorsehen, in denen ein starker [PAGE 188] Anstieg der Verkaufspreise für landwirtschaftliche Gewerbe und Grundstücke erfolgt oder zu erfolgen droht.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Streichen

[VS]

Art. 69bis

Proposition de la majorité

Titre

Prix maximal de vente prévu par le droit cantonal

Texte

Les cantons peuvent prévoir dans leur législation un prix maximal de vente dans les régions où les prix de vente des immeubles et des entreprises agricoles subissent une augmentation considérable ou dans celles où il existe la menace d'une telle augmentation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Biffer