Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-15

Wortprotokoll

Der Antrag Hess Hans ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Über Artikel 66 haben wir im Rahmen des Konzeptentscheides bereits entschieden.

[VS]

Art. 69

Antrag der Mehrheit

Landwirtschaftliches Gewerbe und Grundstücke dürfen nicht freiwillig versteigert werden, sofern das kantonale Recht einen Höchstverkaufspreis vorsieht.

[VS] [PAGE 195]

Antrag der Minderheit

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Unverändert

[VS]

Antrag Maissen

Unverändert

[VS]

Art. 69

Proposition de la majorité

Les entreprises ou les immeubles agricoles ne peuvent pas être vendus aux enchères volontaires si le droit cantonal prévoit un prix maximal de vente.

[VS]

Proposition de la minorité

(Wicki, Berset, Bieri, Forster, Sommaruga Simonetta)

Inchangé

[VS]

Proposition Maissen

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Über Artikel 69bis haben wir ebenfalls im Rahmen der Konzeptabstimmung entschieden.

[VS]

Art. 73-79

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Leuenberger-Solothurn)

Unverändert

[VS]

Art. 73-79

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Leuenberger-Solothurn)

Inchangé