preparatory:AB 88292

Wortprotokoll

Ici, il s'agit de mentionner dans les buts de la loi l'équilibre entre l'écologie et les besoins de l'économie. La question est souvent posée de savoir si le transport de marchandises est un service public. Selon certains, il s'agit plutôt d'une prestation économique. Il est logique que des mesures nécessaires au transfert de la route au rail prennent en compte un équilibre entre environnement et économie.

Par rapport à ce qu'a dit Monsieur Brélaz, je pense quand même que le but du transport, ce n'est pas de faire faire une promenade aux marchandises, mais que le but est bel et bien économique.

La commission, à une forte majorité - la décision a été prise par 17 voix contre 4 -, vous invite à faire figurer dans les buts cet équilibre entre écologie et économie et à rejeter par là même la proposition défendue par la minorité.