AB 90511

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 23 Stimmen

Für den Antrag Luginbühl ... 7 Stimmen

[VS]

Art. 30-33

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Der Bund kann zur Finanzierung von Ersatz- und Erneuerungsinvestitionen im Verkehrsbereich die rückzahlbaren Darlehen in bedingt rückzahlbare Darlehen umwandeln oder deren Rückzahlungen sistieren.

[VS] [PAGE 662]

Art. 34

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Pour financer les investissements de remplacement et de modernisation dans le domaine des transports, la Confédération peut transformer les prêts remboursables en prêts conditionnellement remboursables, voire même suspendre leur remboursement.