preparatory:AB 90627

Wortprotokoll

Frau Casanova hat sich bereits in der Eintretensdebatte zu den neuen Anträgen des Bundesrates geäussert.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Art. 95 Bst. g

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 95 let. g

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 97 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 717]

Neuer Antrag des Bundesrates

Unverändert

[VS]

Art. 97 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

Inchangé

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Mit der Abstimmung über Artikel 86 Absatz 4 haben Sie auch über Artikel 97 Absatz 2 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 101

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

Abs. 2, 3

Unverändert

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 101

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

Al. 2, 3

Inchangé

Al. 4

Biffer