Wortprotokoll

1. Wahl der Richterinnen und Richter

1. Election des juges

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Pour la période administrative 2009-2014 du Tribunal fédéral, 34 juges fédéraux ordinaires sont à nouveau candidats. Vous avez reçu un rapport de la Commission judiciaire qui vous propose - avec le soutien de tous les groupes - de réélire les juges sortants. La réélection des juges suppléants aura lieu lors de la session d'hiver 2008.

La réélection de juges ordinaires se fait par un scrutin de liste. Conformément à l'article 136 de la loi sur le Parlement, vous pouvez biffer les noms de certains candidats sur les listes, mais vous ne pouvez pas en ajouter d'autres. Les bulletins de vote sur lesquels tous les noms auraient été biffés sont valables et pris en compte dans le calcul de la majorité absolue.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 225

eingelangt - rentrés ... 224

leer - blancs ... 0

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 224

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 113

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

1. Meyer Ulrich ... mit 193 Stimmen

2. Aemisegger Heinz ... mit 199 Stimmen

3. Schneider Roland ... mit 209 Stimmen

4. Wiprächtiger Hans ... mit 185 Stimmen

5. Corboz Bernard ... mit 211 Stimmen

6. Klett Kathrin ... mit 194 Stimmen

7. Reeb Bertrand ... mit 210 Stimmen

8. Müller Robert ... mit 211 Stimmen

9. Féraud Michel ... mit 211 Stimmen

10. Borella Aldo ... mit 209 Stimmen

11. Rottenberg Liatowitsch Vera ... mit 183 Stimmen

12. Raselli Niccolò ... mit 190 Stimmen

13. Leuzinger Susanne ... mit 196 Stimmen

14. Ferrari Pierre ... mit 209 Stimmen

15. Favre Dominique ... mit 193 Stimmen

16. Kolly Gilbert ... mit 207 Stimmen

17. Escher Elisabeth ... mit 205 Stimmen

18. Merkli Thomas ... mit 198 Stimmen

19. Meyer Lorenz ... mit 217 Stimmen

20. Ursprung Rudolf ... mit 217 Stimmen

21. Kernen Yves ... mit 218 Stimmen

22. Karlen Peter ... mit 216 Stimmen

23. Fonjallaz Jean ... mit 189 Stimmen

24. Frésard Jean-Maurice ... mit 196 Stimmen

25. Hohl Fabienne ... mit 208 Stimmen

26. Marazzi Luca ... mit 210 Stimmen

27. Eusebio Ivo ... mit 208 Stimmen

28. Zünd Andreas ... mit 198 Stimmen

29. Kiss Christina ... mit 207 Stimmen

30. Seiler Hansjörg ... mit 187 Stimmen

31. Mathys Hans ... mit 218 Stimmen

32. Aubry Girardin Florence ... mit 187 Stimmen

33. Jacquemoud-Rossari Laura ... mit 204 Stimmen

34. Donzallaz Yves ... mit 214 Stimmen

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Je félicite tous les juges qui viennent d'être réélus. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

2. Wahl von vier Richterinnen und Richtern (anstelle der zurücktretenden Frau Ursula Widmer und der zurücktretenden Herren Alois Lustenberger, Adrian Hungerbühler und Arthur Aeschlimann)

2. Election de quatre juges (en remplacement de Mme Ursula Widmer et de MM. Alois Lustenberger, Adrian Hungerbühler et Arthur Aeschlimann, démissionnaires)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Les juges fédéraux suivants, à savoir Madame Ursula Widmer, Monsieur Alois Lustenberger, Monsieur Adrian Hungerbühler et Monsieur Arthur Aeschlimann, ne se représentent plus pour la nouvelle période administrative. Nous prendrons congé d'eux lors de la session d'hiver 2008 et procédons aujourd'hui à l'élection de quatre juges fédéraux.

La Commission judiciaire vous propose d'élire Monsieur Marcel Maillard, Madame Martha Niquille-Eberle, Madame Brigitte Pfiffner Rauber et Monsieur Nicolas von Werdt. Cette proposition est soutenue par le groupe PDC/PEV/PVL, le groupe socialiste et le groupe des Verts.

Le groupe de l'Union démocratique du Centre vous propose d'élire Madame Claudia Bühler et Monsieur Nicolas von Werdt.

Le groupe radical-libéral vous propose l'élection de Madame Turtè Baer-Derungs.