Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 188

eingelangt - rentrés ... 186

leer - blancs ... 6

ungültig - nuls ... 3

gültig - valables ... 177

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 89

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Bruderer Pascale ... mit 168 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 9

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Je félicite de tout coeur Madame Pascale Bruderer de sa brillante élection. Je la prie de prendre place dans le fauteuil de la première vice-présidente et je me réjouis de collaborer avec elle pendant l'année à venir. Bonne chance! Nous aurons une année merveilleuse. (Applaudissements nourris)

[VS]

[VS]

3. Wahl des zweiten Vizepräsidenten des Nationalrates für 2008/09

3. Election du deuxième vice-président du Conseil national pour 2008/09

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Le groupe radical-libéral, soutenu par l'ensemble des autres groupes, vous propose la candidature de Monsieur Jean-René Germanier.

[VS]