Wortprotokoll

706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

A2310.0101 Pauschalbeiträge und Übergangsrecht (Berufsbildung)

Fr. 545 400 000 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

A2310.0102 Innovations- und Projektbeiträge

Fr. 52 129 000 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

A2310.0104 Betriebsbeiträge Fachhochschulen

Fr. 374 178 700 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

A2310.0107 Technologie- und Innovationsförderung KTI

Fr. 124 697 400 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

A2310.0101 Contributions forfaitaires et droit transitoire (formation professionnelle)

Fr. 545 400 000 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

A2310.0102 Contributions liées à des innovations et à des projets

Fr. 52 129 000 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

A2310.0104 Contributions à la couverture des frais d'exploitation des HES

Fr. 374 178 700 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

A2310.0107 Encouragement de la technologie et de l'innovation CTI

Fr. 124 697 400 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

[VS]

[VS]

725 Bundesamt für Wohnungswesen

725 Office fédéral du logement

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

A4200.0102 Förderung von gemeinnützigen Bauträgern

Fr. 50 000 000 (gezielte Aufstockung)

[VS]

Antrag der Mehrheit

A4200.0102 Förderung von gemeinnützigen Bauträgern

Fr. 30 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bänziger, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Vischer)

A4200.0102 Förderung von gemeinnützigen Bauträgern

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

A4200.0102 Mesures encouragement, maîtres d'ouvrage d'utilité publique

Fr. 50 000 000 (augmentation ciblée)

[VS]

Proposition de la majorité

A4200.0102 Mesures encouragement, maîtres d'ouvrage d'utilité publique

Fr. 30 000 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bänziger, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Vischer)

A4200.0102 Mesures encouragement, maîtres d'ouvrage d'utilité publique

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral