Wortprotokoll

La proposition de la minorité est retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 1679]

[VS]

701 Generalsekretariat EVD

701 Secrétariat général du DFE

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

A2310.0419 Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)

Fr. 27 400 000 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

A2310.0423 Unterbringung EHB

Fr. 4 668 600 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

A4100.0001 Sach- und immaterielle Anlagen, Vorräte

Fr. 5 493 900 (Aufhebung der gezielten Kürzung der Kreditsperre)

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

A2310.0419 Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)

Fr. 27 400 000 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

A2310.0423 Loyers IFFP

Fr. 4 668 600 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

A4100.0001 Immobilisations corporelles et incorporelles, stocks

Fr. 5 493 900 (suppression de la diminution ciblée du blocage des crédits)

[VS]

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Neuer Antrag des Bundesrates

A2310.0365 Schweizerische Zentrale für Handelsförderung

Fr. 22 000 000 (Gezielte Aufstockung)

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0354 Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A2310.0365 Schweizerische Zentrale für Handelsförderung

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bänziger, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Vischer)

A2310.0354 Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer

Fr. 11 820 000

[VS]

Antrag Leutenegger Oberholzer

A2310.0378 World Economic Forum (WEF)

Streichen

Schriftliche Begründung

Der Bund leistet einen Beitrag an die Sicherheitskosten des WEF in Form einer Kostenbeteiligung des Bundes von 3,5 Millionen Franken und einer Kreditübertragung von Mehraufwendungen des VBS von 900 000 Franken. Nachdem selbst Klaus Schwab, Gründer und Chef des WEF, sagte, das WEF habe ein Glaubwürdigkeitsproblem und sei immer mehr zur Partykulisse verkommen, lässt sich eine Subventionierung der Sicherheitskosten durch die öffentliche Hand längst nicht mehr rechtfertigen. Die Beiträge des Bundes an die Sicherheitskosten des WEF sind demzufolge zu streichen.

[VS]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

A2310.0365 Office suisse d'expansion commerciale

Fr. 22 000 000 (augmentation ciblée)

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0354 Loi sur les travailleurs détachés

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A2310.0365 Office suisse d'expansion commerciale

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bänziger, Carobbio, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Vischer)

A2310.0354 Loi sur les travailleurs détachés

Fr. 11 820 000

[VS]

Proposition Leutenegger Oberholzer

A2310.0378 Forum économique mondial (WEF)

Biffer