preparatory:AB 92587
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2008-12-02
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 37b
Antrag der Kommission
Abs. 1bis, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 5
... Deckung verfügen. Die Finma veröffentlicht die Liste der vorgeschriebenen und vorhandenen Deckungen jeder einzelnen Bank.
[VS]
Art. 37b
Proposition de la commission
Al. 1bis, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 5
... équivalente. La Finma publie une liste qui indique pour chaque banque le taux de couverture prescrit et le taux de couverture effectif.
[VS]
Abs. 1bis - Al. 1bis