preparatory:AB 94134

Wortprotokoll

Avant de passer à la discussion par article, je voudrais souhaiter un bon anniversaire - et je m'excuse pour le retard - à Monsieur Hans Killer. Bon anniversaire! (Applaudissements)

Je vous rappelle que nous avons plus ou moins 40 minutes de retard, donc l'heure de la fin de nos débats que je vous ai indiquée est déjà dépassée. Si nous continuons comme [PAGE 200] cela, nous finirons après 23 heures, alors je vous prie de respecter les temps de parole impartis.

[VS]

[VS]

0. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

0. Budget des unités administratives

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

Erhöhung der höchstzulässigen Ausgaben angesichts drohender schwerer Rezession

[VS]

Proposition de la minorité

(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

Augmentation des dépenses maximales autorisées en raison de la menace de grave récession