Wortprotokoll

Le Département fédéral de l'intérieur utilise cette expression dans le chapeau du communiqué de presse pour présenter de manière brève et concise le résultat principal de la consultation concernant la loi sur la prévention, à savoir que 173 des 235 participants à cette procédure se sont prononcés en faveur d'une telle loi. Personne, bien sûr, ne conteste l'importance des associations économiques; néanmoins on peut relativiser leur importance lorsqu'il s'agit de domaines spécifiques dans lesquels d'autres acteurs ont une responsabilité plus directe. Cette référence aux "relevanten Akteure" aurait dû être accompagnée de cette précision.

Soulignons toutefois que, dans le paragraphe suivant, le Conseil fédéral précise que la majorité des cantons et des participants à la consultation salue ce projet tandis qu'une grande partie des associations économiques et professionnelles le critique, voire le rejette. Le rapport sur les résultats de la consultation donne de plus amples détails à ce sujet.

Vu les défis dans le domaine de la médecine curative, il est primordial de promouvoir concrètement la santé et la prévention des maladies au niveau national. Lors de sa séance du 25 février 2009, le Conseil fédéral est parvenu à la conclusion que, malgré les résistances et les réticences des associations économiques, les résultats de la procédure de consultation constituent une assise suffisante pour mobiliser et optimiser les bases légales en matière de prévention et de promotion de la santé.

[PAGE 361]