preparatory:AB 9490
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2000-11-28
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25, 26
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[PAGE 746]
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 27
Antrag der Kommission
Abs. 1-3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Abs. 4
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Berger, Bieri, Brunner Christiane, Marty Dick, Studer Jean)
.... mindestens einmal halbjährlich neu zu prüfen ....
[VS]
Art. 27
Proposition de la commission
Al. 1-3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Al. 4
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Berger, Bieri, Brunner Christiane, Marty Dick, Studer Jean)
.... une fois tous les six mois la possibilité ....
[VS]
Abs. 1-3 - Al. 1-3
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 4 - Al. 4