Wortprotokoll

J'aimerais juste dire à Monsieur Briner que je comprends sa position, mais qu'il y a une chose que je n'accepte pas. Dans l'"Abstimmungsbüchlein" d'il y a huit ans, on a promis au peuple qu'il aurait l'occasion de se prononcer sur la reconduction de l'accord sept ans après son entrée en vigueur. Cette promesse est respectée en posant une seule question et on est allé au-delà de cette promesse parce que, comme vient de le dire Monsieur Recordon, à chaque extension de la Communauté européenne, le peuple suisse a la possibilité de faire entendre sa voix: "Non, comme ça nous ne continuons pas; oui, comme ça nous continuons." Donc la promesse faite au peuple suisse est amplement respectée.