Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 1 Bst. e; Art. 16 Abs. 2; Gliederungstitel vor Art. 16a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14 al. 1 let. e; art. 16 al. 2; titre précédant l'art. 16a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Produkte dürfen in Verkehr ...

a. den technischen Vorschriften ... in der EG, den technischen Vorschriften ... (EWR) entsprechen;

...

c. Streichen

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 16a

Proposition de la commission

Al. 1

Les produits peuvent être mis sur le marché:

a. s'ils satisfont aux prescriptions techniques ... incomplète, aux prescriptions techniques ...

...

c. Biffer [PAGE 74]

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral