Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte

Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49 Abs. 1, 1bis

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Freitag

Abs. 1

... bis Ende 2010 jährlich 80 Franken ... bis Ende 2014 jährlich 100 Franken und bis Ende 2019 ...

Abs. 1bis

... für die Zeit nach dem 1. Januar 2020.

[VS]

Art. 49 al. 1, 1bis

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Freitag

Al. 1

... 80 francs par kilowatt théorique jusqu'à fin 2010 ... 100 francs jusqu'à fin 2014 ... jusqu'à fin 2019 ...

Al. 1bis

... à partir du 1er janvier 2020.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Dans la première phrase de l'alinéa 1 sont mentionnés trois montants de la redevance hydraulique annuelle. Ceux-ci font l'objet de propositions. Le premier fait l'objet de la proposition de la minorité Jenny; le deuxième de la proposition de la minorité Brändli. La proposition Freitag porte sur divers points de la première phrase de l'alinéa 1 et sur l'alinéa 1bis.