Wortprotokoll

Nous allons prendre congé de Madame Yvonne Joerg, collaboratrice des Services du Parlement. C'est aujourd'hui, en effet, le dernier jour de travail de Madame Joerg qui prend sa retraite après huit années passées au Service des relations avec le public. Responsable adjointe de ce service depuis 2004, Madame Joerg dirigeait depuis le 1er novembre 2007 l'équipe des guides en fonction au Palais du Parlement. Fidèle à elle-même, Madame Joerg a souhaité que son dernier jour de travail coïncide avec la "nuit des musées". Elle officiera donc encore ce soir - très tard même, jusqu'à deux heures du matin - pour faire découvrir le Palais du Parlement à ses nombreux visiteurs. Rien de plus normal, suis-je tenté de dire, pour une collaboratrice passée maître dans l'art d'accomplir des missions exceptionnelles. C'est elle en effet qui a dû faire face à l'incroyable affluence suscitée par la réouverture du Palais du Parlement en novembre dernier. Grâce à ses compétences et à son sang-froid, elle a su gérer la situation et, avec le concours de son équipe, mener à bien cette opération avec précision et brio sans jamais se départir de son sens de l'humour.

Un autre défi attend maintenant Madame Joerg: la réussite d'une retraite bien méritée. Mais Yvonne Joerg ne serait pas Yvonne Joerg si elle se bornait à couler des jours heureux dans le beau canton de Fribourg! (Hilarité) Non contente de quitter les Services du Parlement, Madame Joerg a décidé de quitter aussi la Suisse pour s'installer à proximité de Rome.

Nous remercions Madame Joerg pour le travail qu'elle a accompli au Palais du Parlement et nous lui souhaitons une retraite des plus agréables. Nul doute qu'elle trouvera chez nos voisins méditerranéens tout le dépaysement recherché. (Applaudissements; le président remet un bouquet de fleurs à Mme Joerg)

Nous arrivons ainsi à la fin de la session de printemps. J'aimerais vous remercier toutes et tous pour votre participation à cette session et pour tout le travail qui a été effectué dans l'intérêt des institutions de notre pays. Je profite de cette occasion pour vous souhaiter un bon retour chez vous et une bonne continuation de vos travaux dans le cadre des commissions parlementaires. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 35