Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Produktesicherheit

Loi fédérale sur la sécurité des produits

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Dieses Gesetz gilt für das gewerbliche oder berufliche Inverkehrbringen von Produkten durch den Hersteller sowie subsidiär für das gewerbliche oder berufliche Inverkehrbringen von Produkten durch Importeure, Händler und Erbringer von Dienstleistungen.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Elle s'applique à la mise sur le marché à des fins commerciales de produits par le producteur et, à titre subsidiaire, à la mise sur le marché à des fins commerciales de produits par des importateurs, distributeurs et prestataires de services.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2-22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]