Wortprotokoll

Il y a, pour l'instant, un organe provisoire de direction stratégique du centre. Il comprend, c'est vrai, un représentant de la Société suisse des industries chimiques, mais il y a aussi un représentant de ce qu'on pourrait appeler la société civile dans ce cas, puisqu'il y a un représentant de la Confédération - qui représente les intérêts généraux du pays -, un représentant de la Société suisse de toxicologie - ce sont des spécialistes - et puis des représentants des universités - d'une certaine manière, ce sont des gens qui sont indépendants. Mais je ne crois pas qu'il y ait de doctrine en la matière; on verra lorsqu'on aura une certaine expérience. Pour l'instant, c'est un comité provisoire. Je ne vous fais pas de promesses, mais je ne vois pas de raison d'exclure les représentants auxquels vous faites référence.

[PAGE 1088]