Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS]

Art. 27e-27i; 3. Abschnitt Titel; Art. 27j-27m; 4. Abschnitt Titel; Art. 27n

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 27e-27i; section 3 titre; art. 27j-27m; section 4 titre; art. 27n

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27o

Antrag der Kommission

Abs. 1

Der Bundesrat legt für jeweils vier Jahre die strategischen Ziele der Stiftung fest. Er sorgt dafür, dass der Stiftungsrat vorher angehört wird.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 27o

Proposition de la commission

Al. 1

Tous les quatre ans, le Conseil fédéral fixe les objectifs stratégiques de la fondation. Il veille à ce que le Conseil de fondation soit entendu au préalable.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national