Wortprotokoll

Ordnungsantrag Hess

Das Geschäft 09.005 ist auf der Tagesordnung zu verschieben, vom Mittwoch, 10. Juni 2009, auf Donnerstag, 11. Juni 2009, vor Sitzungsende, oder allenfalls vom Sessionsprogramm zu streichen und für die Herbstsession zu traktandieren.

[VS]

Motion d'ordre Hess

L'examen de l'objet 09.005, figurant à l'ordre du jour de la séance du mercredi 10 juin 2009, sera reporté au jeudi 11 juin 2009; s'il ne pouvait avoir lieu ce jour, il sera biffé du programme de la session et inscrit au programme de la session d'automne.

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Je vous propose, en vertu des prérogatives qui appartiennent au président, de simplement repousser le débat d'un jour et de ne pas ouvrir le débat sur cette question. - Il n'y a pas d'opposition à cette manière de procéder.

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 601]