Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS]

Art. 623 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 627

Neuer Antrag des Bundesrates

Ziff. 4

4. die Zuständigkeiten der Generalversammlung betreffend die Festlegung der Vergütungen der Mitglieder des Verwaltungsrates, der mit der Geschäftsführung betrauten Personen, der Mitglieder des Beirates und der ihnen nahestehenden Personen sowie betreffend die Ausrichtung von Aktien und Optionen an Mitarbeiter;

[VS]

Antrag der Mehrheit

Titel, Ziff. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 4

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

Ziff. 5-13

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 14

Streichen

(siehe auch Art. 716b)

Ziff. 15-25

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 26

26. bei börsenkotierten Namenaktien der Ausschluss der Eintragung von Verwaltungsstellen in das Aktienbuch und abweichende Regeln über die Begrenzung der von Verwahrungsstellen ausgeübten Stimmrechte;

Ziff. 27

27. bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind, die Erfolgs- und Beteiligungspläne, die Anzahl externer Mandate, die Höhe der Renten, die Kredite und Darlehen der Mitglieder des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Personen;

Ziff. 28

28. bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind, die Dauer der Arbeitsverträge der mit der Geschäftsführung betrauten Personen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Luginbühl)

Ziff. 4

4. ... Verwaltungsrates, der Mitglieder des Beirates und ihnen nahestehender ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Diener, Cramer, Janiak, Savary)

Ziff. 14

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Ziff. 26

Streichen

[VS] [PAGE 618]

Antrag Frick

Ziff. 27, 28

Streichen

[VS]

Art. 627

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

Ch. 4

4. les compétences de l'assemblée générale relatives à la fixation des indemnités perçues par les membres du conseil d'administration, les personnes chargées de la gestion, les membres du conseil consultatif et les personnes qui leur sont proches, ainsi qu'à l'octroi d'actions et d'options aux collaborateurs;

[VS]

Proposition de la majorité

Titre, ch. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 4

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

Ch. 5-13

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 14

Biffer

(voir aussi art. 716b)

Ch. 15-25

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 26

26. l'exclusion de l'inscription au registre des actions de dépositaires d'actions nominatives cotées en Bourse et les dispositions dérogeant aux règles légales sur la limitation des droits de vote exercés par les dépositaires;

Ch. 27

27. dans les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse, les plans d'intéressement et de participation, le nombre des mandats externes, le montant des rentes, des crédits et des prêts aux membres du conseil d'administration et aux personnes chargées de la gestion;

Ch. 28

28. dans les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse, la durée des contrats de travail des personnes chargées de la gestion.

[VS]

Proposition de la minorité

(Luginbühl)

Ch. 4

4. ... du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif et les personnes qui leur sont proches ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Diener, Cramer, Janiak, Savary)

Ch. 14

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Ch. 26

Biffer

[VS]

Proposition Frick

Ch. 27, 28

Biffer

[VS]

Ziff. 4 - Ch. 4