Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · 2009-09-09
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2009-09-09
Wortprotokoll
Art. 61 Abs. 6
Antrag der Kommission
Die Rückerstattung von Abgaben über die Krankenkassenprämien hat im jeweiligen Erhebungsjahr zu geschehen.
[VS]
Art. 61 al. 6
Proposition de la commission
La redistribution des taxes par le biais des primes des caisses-maladie est effectuée l'année où elles ont été perçues.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 62 Abs. 2ter
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Parmelin, Baettig, Bortoluzzi, Cassis, Estermann, Kleiner, Miesch, Müri, Ruey, Stahl, Triponez)
... so beträgt die Dauer des Versicherungsverhältnisses drei Kalenderjahre. Eine Änderung ...
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Rossini, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Schenker Silvia, Weber-Gobet)
Streichen
[VS]
Art. 62 al. 2ter
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I
(Parmelin, Baettig, Bortoluzzi, Cassis, Estermann, Kleiner, Miesch, Müri, Ruey, Stahl, Triponez)
... la durée du rapport d'assurance est de trois années civiles. Une modification ...
[VS]
Proposition de la minorité II
(Rossini, Fehr Jacqueline, Goll, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Schenker Silvia, Weber-Gobet)
Biffer