Port obligatoire des ceintures de sécurité et des casques protecteurs
Popular vote of Nov 30, 1980 · Optional referendum · No. 301Loi fédérale sur la circulation routière, modification du 21.03.1980 (ceintures de sécurité et casques protecteurs)
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 51.5 %
- Turnout
- 42.1 %
- Yes
- 841'901 (52 %)
- No
- 791'208 (48 %)
- Eligible voters
- 3'935'792
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 140 (100 %) : 0 (0 %)
- Final vote, Council of States
- 29 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, FDP, LdU, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- LPS, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: GewerbeverbandFree vote: Arbeitgeberverband
By canton
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 218'111 (71 %) | 88'961 (29 %) | 44.3 % |
| Bern | 142'882 (57 %) | 106'494 (43 %) | 41.6 % |
| Lucerne | 43'594 (56 %) | 34'617 (44 %) | 42.6 % |
| Uri | 4'501 (49 %) | 4'740 (51 %) | 43.5 % |
| Schwyz | 10'433 (47 %) | 11'691 (53 %) | 37.6 % |
| Obwalden | 2'921 (42 %) | 4'100 (58 %) | 43.6 % |
| Nidwalden | 4'093 (49 %) | 4'281 (51 %) | 45.0 % |
| Glarus | 5'478 (62 %) | 3'374 (38 %) | 39.3 % |
| Zug | 12'100 (60 %) | 8'141 (40 %) | 45.3 % |
| Fribourg | 12'426 (30 %) | 28'963 (70 %) | 36.0 % |
| Solothurn | 31'131 (55 %) | 25'444 (45 %) | 41.4 % |
| Basel-Stadt | 36'780 (75 %) | 12'006 (25 %) | 35.3 % |
| Basel-Landschaft | 36'554 (64 %) | 20'831 (36 %) | 42.3 % |
| Schaffhausen | 19'657 (64 %) | 10'949 (36 %) | 73.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 7'494 (62 %) | 4'630 (38 %) | 40.2 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'846 (59 %) | 1'309 (41 %) | 38.2 % |
| St. Gallen | 52'479 (63 %) | 30'329 (37 %) | 35.6 % |
| Graubünden | 24'841 (61 %) | 16'099 (39 %) | 40.8 % |
| Aargau | 64'779 (60 %) | 43'010 (40 %) | 39.8 % |
| Thurgau | 29'797 (59 %) | 20'733 (41 %) | 47.6 % |
| Ticino | 10'669 (18 %) | 48'714 (82 %) | 39.7 % |
| Vaud | 35'185 (27 %) | 94'383 (73 %) | 42.1 % |
| Valais | 9'669 (14 %) | 61'119 (86 %) | 52.2 % |
| Neuchâtel | 8'560 (23 %) | 28'304 (77 %) | 38.4 % |
| Geneva | 11'815 (18 %) | 53'804 (82 %) | 36.2 % |
| Jura | 4'106 (15 %) | 24'182 (85 %) | 69.7 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.