Art. 2 - Ausgabenbremse: Arrêté fédéral concernant l’approbation de l’arrangement cadre entre la Suisse et la France relatif à la coopération bilatérale en matière d’exploitation du système «Composante Spatiale Optique» et le crédit d’engagement correspondant
National Council · Sep 21, 2021, 12:21 PM · Business 20.091Système satellite Composante Spatiale Optique. Arrangement cadre avec la France
- Yes
- 180 (97 %)
- No
- 0 (0 %)
- Abstain
- 6 (3 %)
- Did not vote
- 14
- Yes means
- Release the spending brake
- No means
- Reject the article
In the Official Bulletin: Système satellite Composante Spatiale Optique. Arrangement cadre avec la France
Parliamentary business: Système satellite Composante Spatiale Optique. Arrangement cadre avec la France (20.091)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 49 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 6 |
| Groupe socialiste | 36 (97 %) | 0 (0 %) | 1 (3 %) | 2 |
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 30 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe libéral-radical | 26 (96 %) | 0 (0 %) | 1 (4 %) | 2 |
| Groupe des VERT-E-S | 23 (85 %) | 0 (0 %) | 4 (15 %) | 2 |
| Groupe vert'libéral | 15 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Non inscrit | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 180 (97 %) | 0 (0 %) | 6 (3 %) | 14 |
Roll call
Yes 180
Groupe de l'Union démocratique du Centre 49
- Addor Jean-Luc VS
- Aebi Andreas BE
- Aeschi Thomas ZG
- Amaudruz Céline GE
- Bircher Martina AG
- Büchel Roland Rino SG
- Buffat Michaël VD
- Burgherr Thomas AG
- Dettling Marcel SZ
- Egger Mike SG
- Friedli Esther SG
- Gafner Andreas BE
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Giezendanner Benjamin AG
- Graber Michael VS
- Grin Jean-Pierre VD
- Grüter Franz LU
- Guggisberg Lars BE
- Gutjahr Diana TG
- Heer Alfred ZH
- Heimgartner Stefanie AG
- Herzog Verena TG
- Hess Erich BE
- Huber Alois AG
- Hurter Thomas SH
- Imark Christian SO
- Keller Peter NW
- Marchesi Piero TI
- Martullo-Blocher Magdalena GR
- Matter Thomas ZH
- Nidegger Yves GE
- Page Pierre-André FR
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Rösti Albert BE
- Rüegger Monika OW
- Rutz Gregor ZH
- Schläpfer Therese ZH
- Schwander Pirmin SZ
- Sollberger Sandra BL
- Steinemann Barbara ZH
- Strupler Manuel TG
- Tuena Mauro ZH
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Vogt Hans-Ueli ZH
- von Siebenthal Erich BE
- Walliser Bruno ZH
- Wobmann Walter SO
- Zuberbühler David AR
Groupe socialiste 36
- Aebischer Matthias BE
- Amoos Emmanuel VS
- Atici Mustafa BS
- Bendahan Samuel VD
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Crottaz Brigitte VD
- Dandres Christian GE
- Fehlmann Rielle Laurence GE
- Feri Yvonne AG
- Fridez Pierre-Alain JU
- Friedl Claudia SG
- Funiciello Tamara BE
- Gysi Barbara SG
- Hurni Baptiste NE
- Locher Benguerel Sandra GR
- Maillard Pierre-Yves VD
- Marra Ada VD
- Marti Min Li ZH
- Marti Samira BL
- Masshardt Nadine BE
- Meyer Mattea ZH
- Molina Fabian ZH
- Munz Martina SH
- Nordmann Roger VD
- Nussbaumer Eric BL
- Piller Carrard Valérie FR
- Pult Jon GR
- Roth Franziska SO
- Schneider Schüttel Ursula FR
- Seiler Graf Priska ZH
- Storni Bruno TI
- Suter Gabriela AG
- Wasserfallen Flavia BE
- Wermuth Cédric AG
- Widmer Céline ZH
- Wyss Sarah BS
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 30
- Binder-Keller Marianne AG
- Bregy Philipp Matthias VS
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Candinas Martin GR
- Glanzmann-Hunkeler Ida LU
- Gmür Alois SZ
- Gschwind Jean-Paul JU
- Gugger Niklaus-Samuel ZH
- Hess Lorenz BE
- Humbel Ruth AG
- Kamerzin Sidney VS
- Kutter Philipp ZH
- Landolt Martin GL
- Lohr Christian TG
- Maitre Vincent GE
- Müller Leo LU
- Müller-Altermatt Stefan SO
- Paganini Nicolò SG
- Pfister Gerhard ZG
- Rechsteiner Thomas AI
- Regazzi Fabio TI
- Ritter Markus SG
- Roduit Benjamin VS
- Romano Marco TI
- Roth Pasquier Marie-France FR
- Schneider-Schneiter Elisabeth BL
- Stadler Simon UR
- Streiff-Feller Marianne BE
- Studer Lilian AG
- Wismer-Felder Priska LU
Groupe libéral-radical 26
- Borloz Frédéric VD
- Bourgeois Jacques FR
- Cattaneo Rocco TI
- Cottier Damien NE
- de Montmollin Simone GE
- de Quattro Jacqueline VD
- Dobler Marcel SG
- Eymann Christoph BS
- Farinelli Alex TI
- Feller Olivier VD
- Fiala Doris ZH
- Giacometti Anna GR
- Gössi Petra SZ
- Jauslin Matthias Samuel AG
- Lüscher Christian GE
- Markwalder Christa BE
- Nantermod Philippe VS
- Portmann Hans-Peter ZH
- Riniker Maja AG
- Sauter Regine ZH
- Schilliger Peter LU
- Schneeberger Daniela BL
- Vincenz-Stauffacher Susanne SG
- Walti Beat ZH
- Wasserfallen Christian BE
- Wehrli Laurent VD
Groupe des VERT-E-S 23
- Andrey Gerhard FR
- Arslan Sibel BS
- Badertscher Christine BE
- Brélaz Daniel VD
- Brenzikofer Florence BL
- Clivaz Christophe VS
- de la Reussille Denis NE
- Egger Kurt TG
- Girod Bastien ZH
- Glättli Balthasar ZH
- Kälin Irène AG
- Klopfenstein Broggini Delphine GE
- Michaud Gigon Sophie VD
- Porchet Léonore VD
- Prelicz-Huber Katharina ZH
- Prezioso Batou Stefania GE
- Python Valentine VD
- Ryser Franziska SG
- Rytz Regula BE
- Schlatter Marionna ZH
- Töngi Michael LU
- Weichelt Manuela ZG
- Wettstein Felix SO
Groupe vert'libéral 15
Non inscrit 1
Abstained 6
Groupe des VERT-E-S 4
- Fivaz Fabien NE
- Gysin Greta TI
- Trede Aline BE
- Walder Nicolas GE
Groupe socialiste 1
Groupe libéral-radical 1
Did not take part 11
Groupe de l'Union démocratique du Centre 6
Groupe libéral-radical 2
- Fluri Kurt SO
- Moret Isabelle VD
Groupe socialiste 1
Groupe des VERT-E-S 1
Groupe vert'libéral 1
Excused 3
Groupe socialiste 1
Groupe des VERT-E-S 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Sources: National Council vote protocol