Art. 23 Abs. 5bis - Ausgabenbremse: Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)

National Council · Sep 24, 2025, 2:44 PM · Business 24.078Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)

Yes: 99 (50 %)
No: 97 (49 %)
Abstain: 2 (1 %)
Did not vote: 1

Yes means: Release the spending brake
No means: Reject the article

In the Official Bulletin: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)

Parliamentary business: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants) (24.078)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	4 (6 %)	62 (94 %)	0 (0 %)	0
Groupe socialiste	41 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.	31 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Groupe libéral-radical	0 (0 %)	25 (93 %)	2 (7 %)	0
Groupe des VERT-E-S	23 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Groupe vert'libéral	0 (0 %)	10 (100 %)	0 (0 %)	1
Total	99 (50 %)	97 (49 %)	2 (1 %)	1

Roll call

Yes 99

Groupe socialiste 41

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 31

Groupe des VERT-E-S 23

Groupe de l'Union démocratique du Centre 4

No 97

Groupe de l'Union démocratique du Centre 62

Groupe libéral-radical 25

Groupe vert'libéral 10

Abstained 2

Groupe libéral-radical 2

de Montmollin Simone GE
Wehrli Laurent VD

Excused 1

Groupe vert'libéral 1

Gredig Corina ZH

Sources: National Council vote protocol