Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

              




 
      
       
 
    !"#
 $ #%$ &   & 


$ 

 #&
' ( )*  +,-.





!"
#


!$%
&
"%

!

'"% 

(%
)



%

%
** 
 

+,, -   


.
/0
 

%!"



-- 1 of 10 --
1234-



2333521440
 /#

Considérants

36.




"%%
!7%

$
%
%86



!9%:

"$

$!;
! 

$%%
'& %"

%

1<
%9
3/55
%
%
!

9""=
'
!%
$=

'7:6
%%
=!%
%
%!$

3
&!9
3//3
'"
.%
%&"

!$
!!
:
&

"$6



%%
$=
"%%

<'0>0
=6
$
!

144?6

16.


?4
$%!9
144?
'"
"$

 
! 

$%%
'& %"

&

'9%%
'
!%


&
$=
%
'
$!%6
?6 

$$%
%"

0
%9
144?



:%@

7


!9-%:
" &%
%

"%%
"$=
88
"&;6

%%

:%

"$


$%"

%&

!%

7.$%
%"

7.$"!
%

:%%!

8
%

3/506
'$%"

%&
%

344
A
;

3?
!
144?
$

"
 "%!"6
'"%%

%"
'::&6
'"%%
"$=
"&;
'%
"&$$"
#

%
'
=%
&
%
%6

$%%

%
"&"
%
7!"6

'8
#

$$%
!" 
%

"%
$=



!%

$%
'%:%
#

@%

&


$%
8:
@
'"
8

%
%&%"6

B6,

$$%

3B
%9
144?



$"%

$.7%
%
$.7%7"$
'"
$"%

%%
$%-%&%
$
7


3//0

"$ 
"$=
!.
&
. !
!%@
$
1443
%
::&"

144?

@'
!9:

%7
$
$
"
%
::&"

144?6
,
$%"

%&
%

$

?
!
144?
#

C6
'"%%
%
%%6

!
!" 

%
$
 @"6


$%
9C%&

!" 
!%




!8

%D%
=%:
%9%"
%
%9


!"!6

'!;

%
 @"
@
'"

%&
!
9
$
1443
.%

$

$
!


%
'"&%
=!%


%&

:6
,

%%%
9C%&


!" 

$%%
%
%%
%


&:
% 6



;&

%

%!%
$.7!%

!%

'"
&%

%9

'%%%
%


%%

==%"
#
!"!

 "

"&%

:
&
9
$7:

$%

=



%%% 
!
&-#-&

'&

$%9%

!!
&
"&
$"
%

!%


9 6

-- 2 of 10 --
?234-



2333521440

@%
!$"!%
$

%9
$.7@



 @
@

$%%"
!$%!%

%

%

=!

C%

E

'==%
%6

%9
$.7@

%
$

$
 %
$

!:


!
"=&9

"%
#

"&"!%

&
 &6
'$%"

%&
%

#

==%
$7.@

!%
@!%6
<6 

$$%

3>
"!9
%

14
"!9
144B



%

=!%

"%
$"" %6



C%
@

!$
%
$%!
%
@
'"
9""=
'
$

7:
$.7%@


9%6

%!
@'
%

%&

$%
$
D%
&:"
%"!%



==%"

$%%
#
'%":


"@$

#

%!%

$"%

%9%"
%

%!%
$.7!%6
>6 
11
&!9
144<
'"
=%
'9C%
'
8!
@
9 $
$

,&
":


"!
F-$;
G
,H6
,

$$%

<
"!9
144<

6

$"%

!" 
%
%
7!%:
%6

$.7%
'"
$"%

:%
&%
&
"$


$%"

%&
G
%9

' $%%
&
"%
"$&
$:"
!9:
!!
&:
!!
%
:%%6

%%

:%

"$


$%"

%&

!" 
!%%

%9


$%"
"!%!%
9

%.$
9 

8;
$ "
%

$

"&!

%

$
:76



%%%

7
!9

%
%

=
$
7

$%

%

$%
9%

%
$
&
":;!%

7:
'
$ 
8" %
34
I
$%
":;!%

7:
'
$ 
8" %
3<
I
%
%&

$%-#-=8
%%@
$:"

%6



%%%

7
&

%&
8:%

!%


%D%


$%
!!9
$:"
%

"$!%

=
&

!!9
$"
#
$

>4
:"

=8
%2
'9 %

"$
%
$%6
,':%

!%%
=%

&
$.7%@

%
!%"
@
J'"
%
$ 

%&
$%%

!%%
=%
!%@
;
@
$9

%&

:
'%
$
8
!

%

=


%
6J

$$%
%%
$

'$$"%
&%
G


               
                                             -- 3 of 10 --
B234-



2333521440
                         !      " ##                                                     $%               &   #   '()*  +                                                     #   ,             #  -+   .
          $%                     /!       $%             0 
$$%
 @

%
@
'"
%

$
&

%"
 !%
%"
'
=:%"


$
%
@
$
#

%9


$%"
@
%
$9

==%"
#
:"

=%
%
#
!%

%%
%$
%%6
,
%&

:

%
%=%
%

!$%

==%"
$7.@

%%


$$
"!%%

9
&%"
%

 %"

%&6
%=


'
=%
&

=!

%
'"
=%
$
&

"

79%%


@%
%

$ 
$

%&%"

:6

'
$

!.

" 

=%
%
%

==
7"%
:";

"%
"$&
%


@
'!$=%
#
!


=%%
&

%6
%=


"%

'"
'
'&%
$


=%

&:

%&%
%C6

'&

!" 

,
'"
%
$ 

%&
@

%
$
="!%

'%&%"

:
!
@'
%
8

K



$

%%
&

=!

%
=%6
=

%
&"
@

==
%
"
@'

$%
$
D%
%%""
$

$

7:
!" 

$

!
$=6

06.


"

3<
C
144>
'==
%

'-& %"
F-$;
G
 H
%
#
'"

%
%;
'& %"

3
!
144B

?3
C%
144<

!%%%

!"%

'"%%

%"
$
!
144<
%

$%"

%&

54A
;
%%
%


9

$$%
'8!

,6
-- 4 of 10 --
<234-



2333521440

56.




3B
$%!9
144>
'"
$
'%!" 


! %
=!
$$%
#
%%
"6


 

%%
$" 

$ %


@




 "
#

! %

34
&!9
144>6




!" 
"
%!!%
@

%%%
$.7@
C%=%
#



$%"

%&

344
A
%
@
-

%
7"
$

"
 "%!"6

%!
$

@

$%%
'%
$
#
!D!
'8

%&

:6

8%
@!%

$%"

%&
" 


!"%
":
&

 !%
9&%6

$%
%
%;
==
!$%
%


%%
@
%6

/6 
31
="&
1440
' 
"%!

$%

:

'"
#
?1B
A6

346.


"

3B
="&
1440
' 
C%%
'$$%

'"


= %


$$%

,
@

%%9

$
&
$9%6

$%
#
 "
@
'"
%
#
!D!

$&

%&%"
79%

:


%
%8%
$=6

;&
$

@

$9"!%@
$.7@
%
!$%

=%
8
%
%8%
!%%%

%

&
'& %"

":
#

C$ 

9
=" "6
=


=

!
$=
%!%
@
-
%

'!9"
&"
#
'"7

&


&%

'"


$
$&
%&
#
$
%!$6

336.


%

3/
!
1440
'"
%
%
%%
"

%
#

%
%
#
'%
'
%
'& %"
%;
- #

3
L%
144<
$

"
 "%!"

%

"$6

%%
'$$"%


$%"

%&


$
7!%:@
$

!" 

,
%
=%
&
@
'%&%"

:
'%
$
 $%"
#

!%%
=%
!!
'
%%"


6
,

$
$.7@

%
:
@
'%%%
"$&

$%

"$%

'$$"%


$.7%

,

@

%9

' $%%
&
"%
"$&
$:"
%
!$"
$;
8
6

%%

%
@

$9"!%@
$.7%@
%&

:


=%
%
&"
&

=!

%
!
%!
@'
"%
9
$
'
"%%
$.7@
 "$ %

%%
%8%
$.7-6

=%
":!%
&
@

"%%

%"
$7.@
'%
::&"
$
144?6

$7
=
#
'%!"


&
="

!
' 
$=

!D!
@
'%&%"

:
$=
'%
$
 $%"
#

"%%

%"6

316.



$"&

3<
!
1440
'%!"
%

C%




"="%
#

"

$$%6

-- 5 of 10 --

-
>234-



2333521440
3?6 
!&

>
C
1440

%
%!%

9

"

$$%

?4
&
1440

,&

7!%:

ME$%8
&%

;&
F-$;
G
MH
:"
$



%
*6

:
":!%

::&%


"%%

%"
$.7@
%
@'
%
!%%
&

%

%7"$
9;&
F-$;
G
H
$%%6
=

%

 

!$%
$

$%
%
' %


6
3B6,

$$%
$"%"



%
*

%

"%"
7$%"

34

10
&
1440


'
!9-%:
:76
%
%%
%%%

:%@%

7

!" 
%
$!" 
:7
<-,3

7.$%
%"

7.$"!

%%
$%-:%%!

8
%
$
;
$="

!9:
7@
%

"%%
"$=6
'"&%
%
=&9

%%!%
%:@6

$!
$

!" 
%%%

"%%
"$=
"&;

 "
 
"%
#

7 $
%
%
::&"
$

=%%


$
$=6

3<6

! 

9

"

M

%!%%%

$$%
':%7"$
$"$=

3>
!
1440
%

%6

$%"
=%

'"
%
"%"
"&"
8
M

1?
%
1B
&
14406


%

&%
G
0(              /             1         2    /              ( #       #       3!          ##     (       )   )44444444444           5   6   (       )  )44444444444 +    3!                                   
 #           #   !                         

7.

  ))44444444444               0
3>6 
3B
L%
1440

,&

$.7%
 %




%
"$
8
@%
$"
$

9

"
$



?
C%
14406

6

7=

@
:%@

%9
"$=
"%
"$ 
%
"&;

.!$%E!
$.7%@6

$%"

%&

-- 6 of 10 --
0234-



2333521440
%
%
%!%
6

!" 

$%
%%=

$

'"&%


$%"

%&
$
144?6


$%:
$

$

:%

%9

' $%%
%
$

,
%
"&@%
&%:

%9
"$=
"%6
,':%

%9


$%"
"!%!%
9

%.$
9 
%
$

,

% %
$%E%

%%

$%"
"!%!%
9

&

=%!%
%"
!

$%%
C@'#

;
"6
,




!9
@

==%"
%
"&@"


$$%

,
%
"%"
89"
$

.!$%!%:
"$&
"C#
$"%6

%
": 

;&
@



&



$%%
&%

%%
&

%
$%%

@

:%

$9"!%@6

&7



==%"
'"9%

@


!!%

=%
$%
'7 $
$9!%6



"C




9""="

$
:$
%7"$%@
'
%%!%
!" !%8
!$%%

%%!%
%"$
#
:
"@%
"
#

8;!
%- "$
" %=
=

!

%9

!!
!$%%
&
":!%

!=;
@

@'
%%!%
8.%@6



;&
":!%


7@
%

!$%

'"%%
"$=

$
@


$$"

$%%

&

%%
$""




M6

306.


?3
L%
1440

9

"
=!

$%
@'

'%%

!%%

N&

8$%
$.7%@
%


=


M6


"
@

%
!$%

$%

=!%
$
'9C%
@%
8
@%
#
$
#
'8$%

@%
#

$

-6




 #

36.

=!"!%

$$
@%
@
":%

$" 


!



F=6
%6
B?
 H
'!%%
%
%
' 

%%
!$"!%
@

":%

$%
%

""!%
%%


@;%

%
!6

$%

%
!%%

&

8$%
@'
$$(%
"

=

$%
!" 8


F *
330

15?
 6
BO
*

$9"

3/
!
144B

0<324?
 6
?6?
 
3/5<
P
>B>
$6
1B4
 6
BH6

16.


'$;

!" 

,
'
$%
%



%

'%
$%

%
$
'


:%6

==%


-- 7 of 10 --

-
5234-



2333521440
$!
%%

%9

' $%%
&
"%
"$&
$:"

@'!%

%9


$%"
"!%!%
9

%.$
9 

@

 
:%@%

"$ 
"$=
!.
#
"&;
@="

"%
$


6


"%
$
!%

$$%

<
"!9
144<

,

'"

!!%

'8!
$"%%
%C

.!$%!%:
"$&


9

'8!
@6

%
@!%
!%"
@
$@

%9

' $%%

$%
$
- #

8

'"
%
$
$ 

%&%"
$=
 $%"
;
!
144<6


'!$
@

=


.!$%!%:
"$&

"%"
D%"
#
%%
%
 "$ !!%

%%
$.7%@
"

%6




.!$%!%:
"$&
&%
$ 
!!

!9
D%



&

$$%



%


:%

%9

' $%%
&
"%
"$&
$:"

$(%
$
%
$@'
%
%9

$%
:""!%
$
- #

8
6

%%

!

!9
@

:%
%
L
D%
!$"%"
$

,6


"%%

$$%

!" 


&
'!$%
$

&%

9

"6


!
K

"
%
%

%
= "


$$%
!" 

'&;

"

!%%

N&

8$%
$.7%@6
-- 8 of 10 --
/234-



2333521440
 
#/
 & #%$ &   & 


$ 

 #&
6

 

8$%
C 
!" 6
6

=


M6
6
%
@

!


!" 


&%
G
-  



!" 

6
6
- 8!
$!%
'8$%"6
-  
%
:!%
%
%!!%
$;

!" 
.%





'%""

$%

!" 
%%%6
-,' C 
%%
$"%
@

%%

%%6
- %9

$$%
"%
%
"$ 
%!!%
8
@%
&%
G

36.


:%
$Q-&


=%

R

16.


%

$%"

%&

6


!$%
%


==%
$.7@
R

?6,

$
$.7%@
%
 "$ !!%


%%%
!%@
6

$%-
%&

%%
@
:


%

'%-#- 
K

'%
$

%%
&

&
=%
R

B6 !!%

$%"

%&


$
$.7@
-%-
"&"
$
144?
F
$%:H
R

<6,
"%%

%"
$.7@
'%-
!""

!
144<
R

>6 %:Q-&

:%
%
'$$"%


$%"

%&
$

$.7@
$

,&
!" 
":



$$%

<
"!9
144<
R

06.


%%!%

==%
$.7@

6

%-
 "@%
R

56.


%

!$
R

-- 9 of 10 --

-
34234-



2333521440

/6 

K

%%!%
!" !%8

==%
$.7@
&%
D%
 ""
!!
"%%
 "@%
!!%
&
8$@Q-&


"7"%
@

.!$%!%:
"$&
$ 
R

346.


%
&%
$%
R

336.


%
9&%
&Q-&
"&%!%
#
C%
R


6
&%



M
#
"$

$
$ !%
$9

$$%

8
8!$

9

"6

6
"&

= 6


:==;




M  ,


" %



.
 


$
=!

$"%
D%
%
%="
8
$%
$

:==



-- 10 of 10 --