Lexipedia

Décision

ATAS/107/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

30 janvier 2008Français19 min

Source ge.ch

Considérants

46.

( %!7!8!!!!&%%!'",!4/9:;&%'!"%!%!&%$%!7&! < %&&& =$"!!&%8"!&!= %$%"&&(>%?%!&!= $ %!%49(355<%6"&"!!"'<<&:5$&>% 25546

26.

   %$$ %&  @ A!& 2554  % "! -8!%%7!  8&$ &, &&&"#(&&&! (%%$%&7!($.% !$!&"  &%'! & &  (!&"%"  %!  ( .%  B! "$%!< %"&!  &   >7! % &% > &&!=      '%&">%#$% >C&%'! >>!7&%76:6 %$$ %&45$&>%2554%$"!!&"!!&%#(%%$%&7!($.%!&%'"=(%">! $!% 8%C& $.8  7!=    &%$%! =! & $% ' ="  B%>&!    %  !'  >!% !'! %$!& ( "&& B! "$%!<6  $    " #  <<%!% ( $% >C  & B! !  != & B "!& $ % =    &" (-D   !=&% &!= .&>""<!!"(!'!$.8  7!=6 %  ( "%!&   E!$!' & 7%!' # (%!&    !$.%6&!"$!& >A&!'&A&!<!"&&%!&& "=&6(!$!&"&%'!"&!&< "6 F6 (%"<!&( >A&(B$%&!$.8!&%!=&25<"'%!%2552$% %6% %& &&%$$ %&=(%"$%! && '&%$"!!"$%!8%7$&!&.&>! >>!7 =(<!>% .7!&! $&8!!$ %&&3-,4'!&"&"!7 &!=" $%  %  & =(  "&" 8 $!&!" $& &%! ! #  !!=   & $ % $$%% # '!'% '  <!>% .7!6 %& (&%&! ' (B$%&  '!& G  '% & &  B # &%! !&  $$ %&& $  $ !&!  ! '!&  &&!& E " &%&!' =& #  %A>%8!&!'&D&& &B$%!&' &8&!!&"   "$!% &  &%!&6   $%"&!& $  &% >  (&&&!  &%&!  "!%6, (B$%&                                                                                                                            -- 2 of 12 -    1233412550 -:142-                                 (B$%&  !7 &!="  &% > "$%!< %"%%& "$!  & "'C%  .$&H$.8 &!=&.%   %B & < %$%!&&6 $%!% &&"=("' &! !B%!%!"&!&>  %&=(!  A!& (B$%&!" # '!7%  %$%! $% 7%!'  &%'! # 23 & 35 I & &  %'& =  %"&&  (&!   A&! =( '!& &" # ( &%    ! $.% $ %%!& D&%  ""& "8&   % '%  7"%!  ! =(! $ %%!& "7& %< %%  $%  !!&% != -A&6

36.

   %&!<!& "!  F % 2552  %   &&&"  "&& "$%!<7%'&<!>% .7!= &"&"$% ' ="$%7%"&& &%J%<&!7J%'& !&! &%'!!<<!!6$&!&  <<%!& & A % ( 7% "&& ("$!& 7""% ( <%7!!&" %' & < %& %$ .%&!!%6 @6 %  %K  49 % 2552 (!&"%"  %=!  $%&&!  (!'!!&"'( >&&! (%&6

06.

   %$$ %&  0 A! 2552 # (&&&!   (   %    <!%"  !7 &! & !!="  (B #   %$$ %& = (&!'!&" B%"A=( %("&!&$B!7!>!&%6

96.

(%""&"!>""<!(%&&!C%(!'!!&"C4%'%!2552 $%"!! 43'%!255:6 /6   % ( $% "%  %"'!!    %& (!'!!&"  %  "! &%!&&  &&&"  4/ ! 2553 = ("&&  &"   $&!&"&!&&&! !%=($%"&!&& A %"&&"$%!<$%!&&&  <<%!&   %  & &  %&!&!    %& =(  $ '!& $ %&%'!%6 $%!%<!&"&&(!&>!!&"("&&$8.!=&$.8!= =!$%&&!&$<!%$% A&('!%6

456.

%$.8!&%&$.8 &8"%$&(%"&&&"2:A! 2553 = ("&&  &"  -! "&!& %&" &&! !% '!% ("&!& 77%'" $&  %!% !    !%   $&!& & =(! (. '!& $  87&   !7 &! $.8!&%!=6   ('!& $& $  &" &%  4% & >% 255F &  40 A! 25536, !!&&!   !&!&  '&%&!%8%8 &&$ &%&7!= ! %"$%!<&!"!% %&=%&!!&=  $!&"  &%'! "&!&   & & &!'!&" %&!' & &  %'&  >   %&%(B!!=&$!&B$%!"6 -- 3 of 12 -    1233412550 -F142- 446,  (B$%&!  %  $.8!&%  20 % 2550 <<&" #    45<<! &   (% (!'!!&" L!-$%C M  N (%" <<%($&8  7!'%"$%! %$!&"&%'! &!7 &!&% >"$%!<%"%%&"$! &"7%.%   &!= &  .%    %B  & < % $%!&& ('!& $  %"$%!  %  $!&"  &%'!6 (B$%&  %'" (> ("'"& "'!& .& $!&%<"%%   $%   %  !  $   $% !&"&(""&<'%$%"(<%7!!&"$.8!=6( $ >A&!'"  %&!& $.8  &% &  &% >    &%&! 6 (B$%&!" "&!& $!&!' &    $ %&& 7!= L ">!& # $!% %$%!   $!CN6,   "%&!  (!&!&"   % $ '!&'%!%(A %#(&%#&$!&=(!!%%!'!&$$ '!%<!% &!&&!D'%6&!&!&!'!&8 &'!-#-'!&% (&& $ =   &%  &%'! "&!&  '% < &6,  (B$%&  !!&!   ("%7! "&!& & &<!  %<&   !!&!     >!!&" %"!&6  %"&!   ("%7! ( %!7! $%& $.8!=   '"%!<!!&$#(."% &= &!!L$%"$!%&!'!&" $&  A %" & = &!&&. 7 B%! $8.!= >= $ & %E-'  $%    =%&!% &%'! !!&%&!< %$ $%! # (B&"%!% % &%   != & % &!=  . % &% (! &""'!! N6 (%" ! '!& B$!="    $%!% &$ =(  &!&#D%$!&&(B%% !$% <! $!("&!& %'!"!&""$8 &B8%$%C(&%&!6%('!& $% !% $  8!&"  $%  % % ("' &!   ("&&  &"   $&!&6,%$&%!&&$.8!&%!=(B$%& !"%"=$!&"  &%'! "&!& && & & & =(! (7!!& (  !&!  %>  (><&&! !7!<!&!'D!(%"'!&"%"= "&& $.8!= ("&!& $&H& 77%'"6 (B$%&   &% &!" = (%"  $%"&!& $   - %>!!&" $.8!&%!=!'!&  &% >  & < %   %B6   >!!& $   $  $%& (!&"7%&!   ! &  $%"&!& $ (<<&!   %$ % 8% != $ '& B$!=% ($%  $!&  (>  &% > &" -%&!!% !7!<!&!< & >A&!<6   '!& & &<! (&&% =  &%!&&  < % B %C7  (%& ("&!&  &%"!<<!6 & #  $%" ( "&& $.8!= %!&!" (B$%&  %'" = ("'&!  ( & "&& "$!&  % ( B$%&!6 !% &! #$!&"&%'!& &(%" (!&!'!&"6&$%!%&! "&&B$%&!=(%"& >""<!(%&$%!'"9(555<%6&=(&&&"#%! 35(555 <%6 426, ('!"!4:'%!2550,%'!"!%"7!  ,! % L!-$%CM,N(B$%&!% "&>!&'%&!&= (%"$%"&&&&% >"$%!<%"%%&"$! &"7% -- 4 of 12 -    1233412550 -3142-  .%   &!= !! =( &% >  & < %   %B $%!&& %"$%! %$!&"&%'!6&("! %&! && &<!!$ !>#$%"!%6 '!&(&&%!$!&"&%'!& & C2@%25506 4:6 49'%!2550( <!&$%&#(%" $% A&$$%!%%&6 4F6 % %%!%2F!2550(%"" %!>&&"!%!  %& '  &!%  7&!   &! & J(! &&" (%  !&&!   ! & <!!C% A=(# $%"& ! A ! " %! <!% < #  $% >C  !B = A (%%!' $ # 7"%% L$% A&  $!    %& 66 $% (<<! &   ( 66 %&%  $!& <&% "!!$." &NJ6   "7&!!=" =   "&&  &" ("&!& "7%" $!( $% A&$$%! %&6

436.

%&,,%'!$.8!&%!&&% &8"%$! >%C' L N  &!  & %&!<!"  23 ! 2550 = (%"  <<%!& ( ! $.8!= =! ($D8!&  7"%%  <<!%  ! & <!!C%& & %'&$!&"!%&6 4@6 %"!! DA %( $$%!"%!&#%&(!'!!&"&!C% C  $%!% A %  B!C ! =! !&   &!<!&!    "!!  &  %&!%"(<<&$!<#"'&% % &%&&"!! 6

406.

 % %&  <!& ( >A& (!&%&!'  &!%  "$%&&  $.8!&%!*H$!&B!'%!&!%C'L*N&2@!25506 496, %$$ %&2@A!2550"$%&&(%""&"8 $!&!" %!  ( > "!&B # '!" !!!%6  '!& 7&" $!  ">&  !  ! 2550    &!   >E !E"$! &  &%!&& &7!= #  $!&;   &&!& 7%'&  7%6  45 !2550("&!&<%&%"$!7&%!&$% >>&8&!&#    &!  >!'  "!&6  ('!& 7%"   '!%  &!&6B!$&%"&!&%&% '"8E$%! !<<!!&%"'!>& !&B%7*6$! %%!'"# (8H$!&  B!"&" !' "&!& >%'" = $D8!&  $&!&  < &! %6  "&!& %$!" % -D $!&  A% $%&!  &$  8"8>%&$!7!&&!$ %6$%!!&$  $ "'!& =  $% >C $%!!$ "&!&  &% > B!B =!   $!=!&(.$& &  7!"$%!'&7&!& %6 4/6 % &  29 A! 2550 (%" %$%"&" $%    ! % %&  &%  "!! 23!2550(  &$%">&#%&!&&!  (<<& $!< & $%!!$& # (&!    "!!  &&=" $%C (!&! !'%&"!6,(7!&%&!&&! (<<&$!<<!& -- 5 of 12 -    1233412550 -@142- '!%=(&!$>&%'!%&=(77%'&!  "&&&"& G&&&&"$% "!&! &$% !& %%!%2@ !2550%"!%&%*6C7"7&= $%!'&! %&(!'!!&"&C %$%&!$>&&! %' ! %!&   &&   7 !$% $ %&! " $% %$$ %& # (!&"%D&(!&!"#(!"!&&"(B"&! 6

256.

  "&%!&!   4@ A!& 2550 (!&!"  &  %A&  % %6 %&(<<&$!<!<!&'!%=8C% % $%!&$"'!&#$%!C%'"!! "&&< "%(B$%&! % =(!&!"=!<!$%&!!C%&< !"&%7&"6 " $&!  &!&<!& '=!>$&H&D&%%"&! & $%&$ !<!%($$%"!&! $!&"&%'!6 !&!  (!&"%D&  (!!&%&!  # (B"&! !"!&   "!!  !& ($ %&% %!(%"#$%'!%%&%&$% "%6

246.

% %%D&!!&  23 A!& 2550  %!>  " "%  % % %'>%"&>!&(<<&$!<& (!&!"$!&#% %& (!!&"355<%6#&!&%"$6% %(!&!" &%&%%D& &"%"!%%'>$%%%D& %!><""%2: & >%25506 226,  ('! "!  20  G& 2550 , (77%'&!   ("&&  &" "7"$%% %& &!&"'"& '=!(!<!%%!  !   (B$%&!  %  C  % = && "&"%! %&!  $ %%!& D&% %"&!  #  "!!   $$%!   %&6 "!  %'! & =(! B!& !$!&"  &%'! & & $!  2@ ! 2550 $ %  %"  %!"&%!"6 $& ("&&  &"   % %& ("&&'!!>&$&>!!"!&$%"&%"$%  %%$!&" &%'!#&%6 2:6,%>&'!"!(!&!" &%A&% %6 2F6 %"%!&%40 & >%2550 !% %&!< % %!> " = && %!C% <!& ( >A& (!&%&   '  &!% #  !!= $.8!&%!=* $!2:$&>% 25506 $% !&  $! %%!% = ! & %"  % O &  %   &  43 & >% 25506  "!.!!=& =  ">&  (8 $!&!&!   !7 &!("$! "$%!<"'C%.$&H$.8 &!="&"$ "6% !&% %&$%"&""&&!B&' &(""%&!  $"! 8"%! %&"&&(B&%D!%%!&>!!&"=!<# $&!&<%&%&! $'&"8%%!(& -&(8"&"% -7%!'!&"6  "$!  &%& '   &  "$%! !$ %&&6  $&!&  "&" $"  !! 8.$ &!& & <%"6  >""<!! ( &%!&& "!&B '  % $&!=  &8. %"7&%  8.$ &!=  -- 6 of 12 -    1233412550 -0142- B! .&!= &  &7!=6  "! %&!& A %(8!  &% > <<&!<>!$ !%"$! &!B&6%&!<!&$%!%!$!&" &%'!& &6

236.

%"%!&%9 '>%2550(!&!"$%!& ! 6%C' =(!<&&&%=% %&$%"&&&& &!$!&"  &%'!   %& $     !   (B$%&!  % 6 2@6  4:  '>% 2550  % %& $% (!&%"!!%    &!% &%& %!>"( %  %!>&&"!%4% '>% 2550$%=!-!$%  %&'  &!%6

206.

% %%!%4@ '>%2550 !% %&C7 && =%"'!! ! !"%"%&-! "=7%'=! %!&$D&%&%7!=6 296,%"&"7%"#A7%6 ! +-

46.

( >A&  !&!7 &  =&!   '!% ! ("&&  &"   % %& (& "! %"$!&!$%&&%% '%%$!&"&%'!&A&!<!& !!  $$%!    %& (!'!!&" =! !  "&"  %" C  4% '%! 25526 26,  (%&6 40   !  &B (!'!!&"  >""<!!!%   %& >!&   !<!&!  &>%&&( <<! %%"'!"$ %('!%# '!% 7&"  %"!&   "=   % $$%!"6  '& "7& $ % (&% $%&&!  %>  %"  '%& ( "!!  &%"  < %  %= ("&&  <!& "&%!&   !<!  &>& $%  !&6 & 87&!$ %&&  !% & $% $% #!<%  7%" (!'!!&" &    %!& #  %& $&  &!'%  %"'!!    (%&640 6  %& $& D&% %"'!"   &     !<!&!  !>("&&&"!! %=!-!&%&"!D! =   "= %  $!&"  7! & >!  87&!$ %&& L +4:5:F/ !6:63P44:203 !64P442:02 !62>&:/5  !64>N6$!&'!%!&87&(&$% !&!&D&%&%8"  $%&<!&&=(!$%"&!& &"!! !!&! %&& !% &%"7&#("$ ="!! !&!7! L +4:5:34 !6:6362P423:@/ !62&%"<"%P442:02 !62>&:/5  !6 4>N6 <!!  '!&  $%"!% = (%&6 40   ( $ $$ %&"  -- 7 of 12 -    1233412550 -9142-  !<!&!  B $%!!$ A%!$%&! "' $$"    %"7!  (! %&6F4  '!7% A=(:4">%2552L +4:5:F: !6:63P '!% !  %&6 90 & 99  %C7& % (%-!'!!&"  40 A'!% 4/@4- N6 B&%(%&69964%C7&%(%-!'!!&"40A'!% 4/@4L N("! %&! ("&&&"(%"87& $$%!& & $%&!%&=! $&(&&%#=("! %&!   &&"  !&! %&  E  7 $"%! 6   '  D !  87&"A#%"&%!!!&%%$&!  &>$ %&&=(  $!&! $% 8!!&#%!%6 '%&(%&699>!62&6 !!&!  $$%! %& $% <<&  $ &H&  4% A %  B!C ! =! !&   &!<!&!    "!! 6:6 &%"$&"!'!!&"(!$!&"7!& & $%&!$%""$%&    7 %" %"&& (!<!%!&"  7"!& ( !  ( !& L%&6 9 6 4   & F 6 4  N6 & %"$&"!$!&"  7! & & !!&! (> ($%&!$ !>!!&"7!(%"% %8"  &%'! "=!!>%" =! &%   !"%&!  ! && !!&!  %"& (&&!&#&"$8.!= &&=($%!&$%C&%!&& &%%"$&&! B!7!>L%&60 N6 < %"& # Q%&6 29 6 4     &%  '!7% C  4% A'!% 255F Q%"  %!& #  %& &!C% Q! &!'! # 05 I  ! #  &%!-=%&  %& (! &!'! # @5 I  ! #  ! %& Q! &!'!#35I! #=%&%&Q!&!'!#F5I!6 F6 &&!&#&"$.8!=$'& &&!&$8.!=&%)% !'!!&"    (%&6 F 6 4    !!  ' (%&6 9  6    !C% $     "= ( "&& $.8!= !<   $    <<&!  # $%%  8%7 $% (%-!'!!&"  !!&! $!&"7!=(%"$ %%!&$D8%<!&$%'  >  '  &"P  %   =! & B!7!> !& D&% "&%!" ! >A&!'& = $ !> L + 452  4@3P , 2554 $6 22F  !6 2> &  %"<"%P<6! +4202/9 !6F!<!N6 % !(B!&&% > & < %  %B$%!&& $$  (> %  $%" ( !7 &! "& ( B$%& L$.8!&%N & ($$.& 7 %&! %  %!&C% ( .&C  !<!&!  %  L + 4:5:/96 !636:& !6@N6 $ %& &&%&&!&# &"$.8!=!7 &!&% > & < %  %B$%!&&  &!& $  %  > <<!& $ %  % # !'!!&"6   &%!%!B!&$%" $&! =&% > & < %  %B  -- 8 of 12 -    1233412550 -/142- % <<& $'& D&% % &" $%  << %&  '  &" %! >& B!7!>6%&C% B!7!>%"!&"7%&! $% &%'! $&%"&%<&%"&%!"=!$%%!&!&"&% &%&  $% !$>  < %!% & << %&  '  &"6   &   <<& (%"  !$  $  % % "!% $ % '!%   %6  =&!   '!% !  !% & B$&!   & %"! !& D&% &%8"#!C%!<<"%&%!&C%6 $%!%$<!7% $%"(  %>!!&"$.8!&%!=!$ %&&$%7%'!&" !&"& %"6 (&% %!&C% $'& D&% "&%!&6  %    <<&!   %$ %8% !=($% !<("&&%$!%" %"!!  %> L.$& &  7!!87"  $% 7%!'N ( $%& (!&"7%&!   !  & &  !<&&!    '! ( "&& $.8!= %!&!"  "' &!  $ !>  $ &8"%$&!= %"&& ( $%  "<&B%" &!  <!&!$$ %&& 7&$!&' $.8!=L$% <!&$%!!%&!%"!<!&!N("8 &%!&&>&!% &&! !% < %B%C7(%&LD' !<<"%&&.$&%!&&N"$!&(&&!& $"%&!'$%  %" L + 4:5 :32N6   %!&C%  !<&& &!$%C7&   &&&!  "! !  &&% (B!7!>!!&" ( << %&  '  &" LO-,%8&>7%!<<% %>!&<R8!7?!&!&7! %, E!'%!8%7! M,8%E  %>!&<R8!7?!&,&6  255: $6 00N6

36.

 % $ '!% %  7%" (!'!!&"  A7  >!   & =  "!"'&&!(&%$"!!&!'&!< %!%6&S8 "! !&#$ %&%A7&%("&&&"&#!!=%= % & $ % = &!'!&" (%" &!$>  &%'!%6  &%   " "!  &!&&  ""& &! $ % "&%!% = &%'B  $& %%! >&B!7%(%"L +4232@4 !6F443 4:F !6244F:4F !6:453439 !64N6 $&&!<<!&"&!C%$%'#"&>!%(B!& %  !$ $!& >A&!'  (%"  <<!& $ $ % A&!<!% !'!!&"L&!C% $%&!N6%(B%!&B$%&&!   (%  ! ("7&!    % !& D&%  <!%" $%  >%'&! "! &#"<& =!$$%"!&! %!& B$%&&! $& D&%%"!C%  < % #("7!&"&%!&& %"&D&%%$ %&"#!7 &!$ "%(!<!&!  % L +4:5:3: !626262P + :5 '>%255F@5515:  !6:62N6 ( >!7&! $ %(%"!!% 7&$%!!$7""%%!& % !L +42/F@: !6F6242:2:: !6:440 209 !62>F55&%%D&!&"N6 A7 $&$< %!$& -- 9 of 12 -    1233412550 -45142- %&%'!=(%"< %! (&!!-D$>< %!%$! ">&   !$!&"  &%'! ! $ % "'!&% =  % %& !& &&" (!<%# $% <!&7%" !'!!&"L +45@9@ !62$690N6 @6, $%!!$!>%$$%"!&! $%'=!Q$$!=!>! $% "%!!&%&!'=Q$% "%% %%!&!!&%&!<L%&6F5  + %%"&! 'Q%&64/ P%&6/362!! '%&644:& 4:2NQ!!&%&!  A7$$%"!!>%&$%'D&%!"$%  %C7 < %  $% "& #  $$%"!&!   $C& & %!7 %  $%'6 C  %  A7 !& B!%  !C% >A&!' &   .  $%'==Q!&$% '$!"!%! &#!$ !&!  $%&&&$ %&%A7&'>%%!&!&!7!B6 %=%$$ %& "!B  &  &%!&!%  A7  $& &%8% (<<!% !!=%  %!  $ % =!  <  %  $!!  "! &   $ %  &%6  & "7% (""& "&%!& (& ! ( %!7! !  "!7&!   .$%' %$$ %& B$%&!!  &6!$ %&= $!& !&!7!B!$ %&& !& <!& ( >A& ( "& < !" =  %$$ %&  <  %  B  $& =(! $% "7&   !"%&!   $!& B$%!" =(! !& "&" "&>!  $!  !   !% LCN=%!$&! !&%<"%"!!&!%&<!=  ! (B$%&!&>! &!'"L +423:34 !6:N6,%&&%$%!!$!>%$$%"!&! $%' %!> <""%%$ "!7!%&%!=! %!C% ($$%"!% %&! &.$ (B$%&!   %$$ %& "!B6!!  %=( &   $% "% !!&%&!'  B$%&!  <!" #  "!!"$& & "&>! $%  $"!!& %  %  > ( >%'&!  $$% < ! & (!'&!7&!   $C& !! =( $!  !   !% & = (B$%& > &!& #  %"&&  '!&  A7  %!&  "%&%! 7&$=(!! %&$%& &%%>!< "L +423:34 !6:>1N6

06.

 ($C (!&!" (& < " % (B$%&!  %  $ % &&% "! %&! ("&&&"6, &B$%&% %&$%"&!&$ =( &% > "$%!< %"%%& "$!  "7% &  .%    %B  & < %$%!&& &(B$%&!6A7"=.$& &  7! "$%!'!!!&$$!&"&%'!6 & !7 &!! %$!!& $   !&!  A%!$%&! $ % ! % )&%  %&C%!'!&6  '!&& &<!(&&%=!7 &!&% >"$%!<%"%%&L+::   !<!&! !&%&!   ! -45N!$!=  $%"   $" ( !  "$!  "$%!< "7% .  "'C% .& $%!&"!B!&"$%"("$! &$%$"%! ( -- 10 of 12 -    1233412550 -44142- ! B !  $%&%>&!  !7!<!&!'  (8% L -45 $7 0/N6!!  %  % )& =  % %& $%"&  "&&  &" $.8!=<&&$ &!7 &!&% >"$%!<%"%%&6  !&! ! $%)& "!& (&&%  &>!!&!   ("&& $.8!= & (B% $!&! $% 8!&=$%%!&(%&69964 6  & & "&&    "'"& C  "!!   $$%!   %&  &%!&($$%"!&! (B$%& =(%"$%"&%>& $!&"&%'!& &&=(!(.$<&&! !7!<!&!'6<<& $!  !  ! 2550 ("&& $.8!=   % %& & 7%'& " $" "!&&   8 $!&!&!   !&" <%" # (8H$!& $.8!&%!=6 %&&!  $& =(D&%  &&" =  "$!&   !   &%!%  %   &&!& #  &" $.8!=   % %&    & $ "! %" %&=$$%! %&&!A&!<!"6

96.

%&'%!&& &"&&"7&D&% &%."#% %& $$!&! (%&69962  =!(!$!&"7!(77%' 87& % )&   "8"&  %!&  (%" B $%&&!  C =(!  %" &%! ! !&%%$&!   &>6 (%&6 2/>!   & $$!> $%  7!6 B &%  && !$ !&!  !  %&  "&" $$%!"  <!&  (>!&  7%" (!'!!&" & = (%"   &%!  =! !'& $%"&# '7%"(!'!!&" '%&%!&#%&%! (!$!&"&%'! D %!7!!&"!&$"%! (&&&=!!$ %!&(%&62/64 L"N=!$%"""$%!% &%!6  ( %% ("&&  &"   % %& (& 77%'" $! $  &%! !6 %  "=&  '%&  !$ !&!  "7 $%"!&"  '%!& D&% ! #  '  >""<! ( %& (!'!!&" &!C% $%= !&%%$&! C$$%! %&6 /6 '=!$%"C% %%!6

456.

% %& >&&7!!!&"2(555<%6!& %"# &!&%"$6

446.

(" &A&!<!B"#255<%6&!#8%7(!&!"6 

-- 11 of 12 --

    1233412550 -42142-   -  -.,! !! + ,!   - 

46.

&% %6

26.

"!! 23!2550(!&!"6:6  (!&!" # '%% #  % %& !!&"  2(555 <%6 # &!&%  "$6 F6 &" &A&!255<%6#8%7(!&!"6

36.

< %  $%&!   =Q $'& < %% % %  &%  $%"& %%D&   "! :5 A % C   &!<!&!  $%C  %!> <""% L,8T!E%8 <=!@@55F  N$%'!% %&!C%%!& $>! < %"&B%&692!<""%% %!><""%40 A! 2553 L +NP  "!%  % % !&!!=%   !   &!< & .$%'&$ %&%!7&%% %&  &!%P!!& D&% %"  %!> <""% $% '! $ &  $% '! "&% != B  !&!   (%&6 F2  +6  $%"& %%D& &  $!C  $ !   % %&!' =" .$%'!'&D&%A!&#('!6  7%<<!C%     !% *  ,  %"!&     .         $! < %$%"&%%D&& &!<!"B$%&!!!=Q#Q<<!<""% % !$%7%<< -- 12 of 12 --