ATAS/118/2008
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
30 janvier 2008Français7 min
Source ge.ch
!" #$%&'#$(() *#++%#$((% ,,* - *,.- * -, . / & 0( 12 $((% !!!"#$%&' ( () )( ** +, ! ) -.'/ !)! " -- 1 of 6 - 0%1/20%&&3 4%024 3.* $5 ) 6""7! 8())! 8" )!( 9(" 8( :77! ) 8( ;< =!48(> ? !! @ 6! :(4 !5 %5 ( ((!( A& B!%&&2 :!)"(" !7 ( " : "> >( (9%18) 6(%&&'5#!)@(C-"(!)< /A:$/'7(5/&!!@8( 8(!")" #-)('&D :88() ))! "# 9(9"$1':&&&7(5B!)!9(8!>B)!7!)!9 ) (9" 8)! 5 A5 8(>9!((")!" !(:!)"(" : 8("!! $/7"9(!( %&&3 88(! "(!)E8())! 8" )!(7""( )) > $( ( %&&3 ) (" " # :!)"(" ( 6 ( ) : )) F:&127(58())! 8" )!() 9(")( 88 (8"(! $( ) 6( %&&' %1 7"9(!( %&&35 )( 8( "!! )!7!" . B ( : (" "#:!)"("()!))! 6!:(4 ! #-)($:%AA7( 8 (:"%&&')/:FF%7( 8 (:"%&&2 !)2:%%'7(5 ) )5 /5 $/ ( %&&3 :!)"(" "8 " ( ! : 6!<)! ()!)( ))2:%%'7(5)F:&127(5 )7 ( " 88 !)! )("!! $/ 7"9(!( %&&3 88(! 8())! 8" )!( 6! :(4 !!!@7(!8()!!8)! E!5 '5 ( "!! $F B! %&&3 : (B)" : 88 !)! )!7 @:8(> 8(! 8) ))/A:$/'7(5'&) !)!"6!! 6!!(8 ( 9( 9" 13:&&& 7( > $( ) 6( %&&' (!) E 8())! 8" )!(:")!)8 9() ()@8())! ("!9).)( ()!)"5 ( (8 : !7 ( :!)"(" @ ( !()(!)">:)("7 (8(")"!! 5
Considérants
25.
()$3B!)%&&3 8 )"$1B!) :!)"("!)(B))( (57!) 9!( @: !7 ( " : !( "! 8(> 9!( 8(! ! :-"(!)< !" 8( >( B )) @: : 8 ( ! @)! )):-"(!)< !)9( )6!(/A:$/'7(5/&!! @8()6!! 6!!(#-)(13:&&&7(5 )!)@: )!" # ! 9(( 8())! A& B! %&&2 B@: %F 7"9(!( %&&3 <(" (88 )""8- !@ ) ))( ( " ' " 6( %&&2 !<)()>((<) ((!(A&B!%&&25:!)"("!9 @ 6 7!) !8!)"7!!>(( 6 (( ))$':A$$7(5 -- 2 of 6 - 0%1/20%&&3 4A024
35.
("8 '8) 6(%&&3 : ( (@@( ()( ) 8@)! )):-"(!)< !8)G)7!)@"!! ))" ! ")" )!7!" -!) ! 8(> @: )!7 ( " :77! @: !>( "<!<5 : (>9 @:! (8)" "! : 8 ( (" ( ()!))! 8())! 9(" # ) () ) ) (B) ( (5 ( (8 ! (>9 @ !)! 6 7! ) !))! 7!!>(!77!!( )E !"( ( ! 8(> :)("7 ("!! ))"5
15.
%$8) 6(%&&3 ( () !@" (!6" 8! !9( ((!(5 F5 ) )")" !@"#: )$( ) 6(%&&35 $&5 (@! ")"<("#B<(5 ,.* $5 7 ( " )#:()5'25$)5-5A!<9!(: (<!)! B!!!( =? (!6 ) ( ! H) !) !@ )))! 8("9#:()5'2!7""((8()!<""( (!)( !2 ) 6(%&&&= @! )()!9#! 7""( ( 8())! 8" )!( # :(49!! (9!9) )!9!!)"$F ($F2'=?5 H)! 88!)! :()5'25% )5 )))! 8("9 # I()! /A ! ) ( 8())! ) 8" )!( # I(49!! ) (9!9) ) # I(4!9!!)"%' ) 6($F21=?5 8")8 (B<(I8>)!!")6!5 %5 ) )(" 9!<( $( B9!( %&&A )(H) !7!)! 6(!8 !)! "<("<! 8())! 8" )!( : 0 5 !8 !)! :88!@) E 8())! 9(" 8( ) 9()-8!)($ # !@ :J"( <E8(" )=75()5$5 ?5 (8) :()5$ 8("9!)@:!! ) !8 !)! :E")! 7""( ) ) !! @ ) !8 !)! :E")! )88!68( <!5 :8> ( ( ((!)#8())! !!@()!))! 8())! 9(" # ) () > $( ) 6( %&&'5 "@ ( 8 )"(! :88!@8(")!)!<5 !7!)! "< ) -- 3 of 6 - 0%1/20%&&3 4/024 )!)) (><<""( 9(! 7 ( !"! B(!8(()!9E )! ((8 )9):)("9!<( K! : " !7!)! 8!) 9 ( ) () @ B(!8( "9 88" # ( 8( 8 8).)( (8(! ) 88!@" = *$A&A/' !5A?5 )E(><8( "( )88!6 7 !8 !)! )(!)!( )(!( # ) ( > :)(" 9!<( = *$A$A$/ !5A5A $$3FA !526 $$%A2& !5/K $FF1LA385A$2 !5A6?5 A5 8))8! "!$'B!)%&&3$' M)!=()5A1 5$ ()51F ? ( ( ")"!)(B)""!)()B ( =()52&5$?5)(B)""< )7 ( 8("98(! ( ( )(96 9()()5'2 )1F 5 /5 !)!< 8 () !@ ) ( 88(! 8())! 8" )!( 7""( ) ) !! @ ( : 6!<)! ( () ()!)( 8())! 8" )!() 9("#) ()8 (8"(! $( ) 6( %&&'%17"9(!(%&&3!!@6!:(4 !8 (" %&&')%&&2 !)#:-"(!)<@:8(C5( !: 6!<)! ()!)( ) ")7( )77): 6B):8( "(!)!) 7!"!! ()!))! )("7 (=75()5/5%:( (8()!<""( (!)( !$$8) 6(%&&%4 K((.)2A0&2$/ (%&&3 !5A?5 '5 :()5%'5$ 8())! !M )) -"!9).)(()!)"5 . :8(> :()5 AA 5 $ ! :88!)! ! 7""( ( :(4 !%F !$FF3= ? )(9!<(>$( B9!( %&&3 6! :(4 !!M ) ) -" !9) ()!)" 88!@)8( <!:()5%' 5 (@6! )")"!M ) ) -"8(6""7!!!(8())! : 77!) 8( ;<" ) 77!8) (()!))! )8 ( 8)(9! :(4 !=75()5AA5% ?5 !7!)! "!! : )(!8())! 8" )!(8)9!( 77)E)4) 8()) B)!7!(("8")!)! 8())! "B#8(C4 (@ ) ("!" !)! @! 8("!) # ("9 )! 8( )( : "!! !!)()!95 ) "<( B(!8( )) !)!< ("9!! :"!! )("7 (7 ( #@: !!)()! )) 8( "( (@ )" 9()7!) 9E 9E J 8(98)!6 !(#88("!)! B(!!@!77"()= *$%% %$ !5A $A1 !5% $3A !5/ %3% !5% $%$/ !52) ("7"(? :9 ( !"()! : "!! 7 ( ) 8"
7.
( - "!" ( @ ) (!)" B!!!( :) 8 8( " @)7 #@: !!)()! 8)8( "(8 ())@"!!
-- 4 of 6 --
0%1/20%&&3 4'024 !) ) (( " ) @ ()!7!)! (9.) ! 8 () )6 = *$%%%$ !5A $3A !5/ %3$ !5% A21 !5A $%$/ !52)((.)!)"?5 @! ( 8 8()!!>( ) ("9!! : 6!<)! ()!)( 8())! 8" )!(!M )) -") ")) 8 )!"8) 6 7! 6""7!!!( 8())! (! :<!) ! 8 )(")6!(: (("< 8(>" 9()7!) 95
25.
:8> ( () @!8(C8())! 8" )!(:!)! " ()8"(! !"(" !7 ( ": 77!)A&B!%&&2@!) "> >((9%18) 6(%&&' 9!)-"(!)": /A:$/' 7(5 /& !! @ 8( 8(!")" 8 ( !)!" : 6!! 6!!( )! " # 9( 9" $1':&&& 7(5 :<!)4#!"!6 ) : 7!) 9 )! 8 ()) 8)!6 !( # 88("!)! B(!!@ !77"() @! B)!7!!) !! 9 8())! 8" )!(5 77) 8( !)7 () 6!!>()! 6!!>( !!@7 ()!9).)(8(! 8)(9")( !)=75()5A5$)56) K()5'5$ )56?)??5 B(!8( )) (8())! 8" )!( 8() :-"(!)< : 6""7!!!( 8())! 8" )!( !).)( 8(! 8)>: 9()(! @:!@!()8!(!)=()5'2&5$? !)">B=75()5'A35$?) )#8()!( ) N8()<)("!"= $FF%85A/3 !5%K !5/!7! :((.) 5%A (%&&2 2$0&/K !5A5A:((.)5$38) 6(%&&A '/0&%K (<OP<!)<P( Q0 85$$2K%%0&2?5 "@ :) ) "> >( ( () %1 )8 6( %&&' @ 8() :-"(!)< !).)( 8(! 8)5 ( 9 @ :!)! " 8( "" 4 ) )) ) () 8 ))" 8( ( () 4 E!) ) ) (!) # 8())! 8" )!( !!@:6!:(4 !# 8)($( ) 6(%&&'5()) :) # 6 (!) @ :!)! " (" " # ( () ()!))! 8())! !M )9("5
35.
:8(>:()5%'5% (!) (()!))! :")!)8(> ) N:!)!))! :( !7!) !8)( !@8(>9( )8())! 5:8> :!)! " ! 7!))$&B!)%&&25 )!7!)"!! ()!))! $/7"9(!( %&&3 :!)! "(8)""!:)!@8("98(!8 !)! 8("!)"5
15.
9@!8("> 7 " ( (!).)((B)"5
-- 5 of 6 --
0%1/20%&&3 42024 , "*.3 *,.- * -, . 4 $5 "(( ((965 4 %5 (B))5 A5 !)@8( "()<()!)5 <(77!>( 6 8("!) ! 8! 7 ( 8(")((.)) )!7!"E8()!!!@I#I77!7""( ( !8(<(77 -- 6 of 6 --