ATAS/119/2008
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
30 janvier 2008Français9 min
Source ge.ch
!" #$%&&#$''( )#**&#$''+ ,,) - ),.- ) -, . / 0 %' 12 $''+ ! "# $ $ %% & ' ' () $ !" -- 1 of 7 - *+,--*+../ '+*/' 3.)
Considérants
01.
2 '3 4 5 & " $6 " 0-/, 3 4 ( 7$ 38! !" +... $ ( "3 $ 9 ( : ; <83 $9 ( $ 4(2 '3 45<6 3 3 $ 9! ( : ; '( $ :3 $ ( $ ( ($ &7$ 3$ 3" $ 3:$!; = $ ( "3 $"$ ! 1 +1 $ 7$3$ !" $ ( &3:$!; < 0 $7 +..>,0$7 +..?1" $3" 3:$!' 3" $ @@$" $; @ !$ # @ $ <A < # 0 (!7 +..?,.( +..) ($ &7$ ($ $ ( &3:$!; < 0 ! ,.3$!7 +..)1,1 B$$ "C& !C $ 9! 3 @ !$ $ ! C 7$ $ $ $ %< & " &$ $ # &@@ $ &!3 2 ' 3 45 6 +, D$ +..) $ ! " # E$ 3" $$ C!" # 0..F 40 $7 +..)1 >1 @ !G $ 3 "3 ! &$7 +..)H & "!$ " +)$7 +..) C& &( $3$ ( "$7 +..) $ C& $ ( $ :8!;! C& 3 $ $ ( 0 (!7 +..)1?1 & $ $ $""3: C 0 (!7 +..) $ $;( :8!;2 '3 45 6$& " ' C" C& ( $ C $$" A 3 @@$ $; @ !$ "!" " 9! # 1 )1 /(!7 +..) ! " ( I C & $$ &3$ $ 3!$ & "3 3" +,0$7 +..)1 /1 A ! $ ( & " C" 0/ "!7 +..) C& ( $ 33 "7$ ! 3$!7 C $ $ 9 < $ 3 ("1 93 C" C& ( $ 3 $$ ( @ $ <A < # 3 3 @ !$ $ C& "$ $ " " # J D$CD$ $C&7 ($ 13 " "C& ( $33 0? 0) $7 +..) C ( $ "$" $ 3 3$ G @ $ @$ & $ H1 K1 " ?I( +../ & " "& " 3$3!$ 4 3 ! I $ 8" !$ @ C& ($ $; @ !$ "!" " 4 "7$(!7 +..) &"$ $! &@@ ( #!3J "($C3 3" $ 37 4(1 -- 2 of 7 - *+,--*+../ ',*/' -1 0KI( +../ & "@ !"33 $ $ $ " 1
0.1
" 33 $ 0 I +../ & @ !"3 $ 1
001.
00I +../ & " ! "#& 3 " # ""($ " C& " $!! I$ @ "!$ @C& $3E$ 3 7 3 $ C :;L$ C C $ # &7 3$ $ ( $ C :@ ( :83 $9 &@@ $ 3 @ !$ 3 !" 3 "@" $;; !" "$ ; "!" "1 0+1 0KI +../ & $ ! & " 7 "1 0,1 0?D$+../ $ 33" ( ""!$C &( $ $# E$ !3 $ ! &$7 +..) 3 " $ C $$ $$ $3 7 "& &( $3@ $ @ & "3 $# &"$ ; +(!7 +..) M$# $ $1 0>1 "3 0)D$+../ & $ !"3 $" $"; !$ $ ! " 33 $ 0 I +../1 0?1 +.D$+../ 7!! C"$$" $ $1 0)1 0. $7 +../ 7 3 " " # !3 $ 3 3 $ 1 $$ $ @ !" C& "$ $ 3 $ # +(!7 +..) @ &@@$ $; @ !$ 3 3" $ 3:$!; $C& &; $ &$; "!" " 9! 1 C" C& 3 $ $!$ 3$ :@ C # &<83 $ N # $ C& "$ $ ";!$ ;$ # & ( $"1 3 " " C C& &"$ $ $:8!; ; $C& $@ 3 $$C& $3 $ ! # $$ 3 3 $ ! @ !$ CC 3 $ A 1I$"C $! &$7 +..) ( $$ ("3$ 3:$!; 3 $ ! 3" $ & $ 3 $ 33" C& ( $ ( $ ( 4 1 $ # & $ !" " " C 3 7 $" $ ( !3 $ 3" $ 4 $ # ( ! "$ $ $ 4 @ 7 $ C& "$ $ 7 ;" &9! 3 $ ! J ( $ !7 @@ $ &!3J 3($@@ 3 7 $" 4$ &!3 1 3 93 C"C $: : $3 !" $C ! 3 7 $" &!3 "$ $$ 4@ 7 ( 9 $$1 A C 7; "#I; 1 -- 3 of 7 - *+,--*+../ '>*/' ,.)
01.
@ !"!$ # & $1?) 1 0 $1 :1 K ;( & ; $ I 26 7 $ O$ $ C $$$ 3 "( # P $ ?) @" " 3 $ ;"" $ ) $7 +... 2 6 C $ $ (# @" " P ':8!;7 ;$ $P ! $" P (7 $" +?I 0-K+2 61 A!3"$3 I; P34$ "$7 1 +1 $ "( ; 0 I( +.., !E!C! @ $ ++! +..+2,4! "( 6$ & +K! +.., $ " ( ; 0 I $+.., $33 7&34 4 C ! 3 $$ $3$" 0 I $+..,2@1 %0,.>>) 10 0+- > 101+61 "$$ $ $3 3 "(33"IC& 3 I 3 !$ 4 $#& ! $" :8!;&$3"$"! @ " 3 &$ "( ; ,4! "( 2( %0,. ,>, 1,61,1 "$"@ !"$!3$ 00I +../ " $ $I 2 $1).10 6 $3$8$ ,I +I $+../2@1 $1,K10$,- 1 + 61 $ I$" @ ! $ " 3 "( 3 $ (72 $1?) 61 >1 $ ; 3 $ &3$ $ 3!$ $ $ ! &$7 +..)1?1 & "& $#& ! $" :8!;C& $3$3!$2 $1K1 0$1@ 61$ "3$"3$#E$ 3" :8! C $ 3"#3$ $ ( (7 $ $ ! $ $ @ 2 $1 0? 1 0 61 &3$ $ 3!$!3 9""!$53 $" $ ( & 3 $ &$'#' @$" @ $ ( ' 3 3 " "!$ &9 $ ( $" $ ( " ' C & " $ !3E:" 3 :" $ # 3 $ &$ 3 $ 3 $ # 3$ $ ( (7 & $10) C !3 C!$($" 3 $$ ( & 3 "$ ! 3 7 $"@@ $C$ $!3 C & " 3$ # !3 $ C$ !7 !3J 3$$ 1 &3$ $ 3!$ 3$ 4 E$ " $!!$ : : &!3 $ !$ @@ $ @ " $" " &3$ $ ( (7 C & " ! $ "! : # ! &$ ( $" C & 4$!$ C& $ 4 @ 7: $ ( !3 2 %0+??K 1) 0+,+0) 1, $ "@" 61 3 $ :8! $ E$ " " !! 3$ -- 4 of 7 - *+,--*+../ '?*/' 3!$ C&$ 3; ! $$ : 9 3$ $ ( $ 4 $ 3 7 $" $ ( !3 1 !3 $ #$"; !$ @ 3 C: 9 !3 3$$ $ ! $"2 %0+.,KK 1,$ "@" 61 A I 3 " C 3 ;;!$ # 3 $ & $ "$ ! " $ @ $ &$ 3 7 ! :" &!3 C 3 $3" &$ 3 3 33$3!$2 %0+,+0/ 1? 00.+.K 1061$ 3 3$ ( &E$ ;;"3 $ !3J $ 3 $ & 3$ $ ( $ "7$ ( $ ( $"$@@$ $ (!$! !1$ " @3 &33 " $ 3 $ 3( !$$ ( $ ( !7 C& !3J 3( $ ;; 3 " 3 $!3 $ # 3 $
2.
%0+)?+. 1,61@$9! :C@ 3 3$ ( 4$ &;;!$ ! :" $ ( ;"" #3 " $ 3 : : &!3 $$!3$ $$ I$ ! $ C $$ $ $1 &93$ ! &$ ( $" &9 ;$ @ !$ $ 93" 3 $ ( $7 # 3 ( !3J &$ 4;;"" 3 3 E$ # ;; 3 @ $ ( !$3 $3" 2 0--.31K?Q0> 1 +61 )1 &34 $ $$7C3" $C $"$ $! &9 !3 A $ 0 $7 0 (!7 +..) $C&"$ $ &! 1A ($ $ @ ; $ @ ! @ !$ & 3$ #& $ : : $3$ $ ( !" #0..F1$$ "C ! &$ ( $" !3 C; @ !$ $ &93" @$3 $ 3 3;"" C&!3J &$ 33 E$# 3 ( 3$ $ ( 3 ! !$1 ! $ $$ I$ ! !" 3 !$$ $3&;;!$ $3 ! C $ @ $C $&33 7$ 3 ;$ $ $ &! 9 < IC&# "3 $ # !! &( $ 7$ $7 +..? 3 "" $ $; (!7 +..? # ( +..)1 " $ 0? D$ +../ O$ & '!E!C $$ !" $ $ @@ ! = 9 $$ 4; 3 77 $" $ ( 3$A " 71 "C$ @$ !$$ C 3 7 $" 3!$ $ $! "$ $ @@ $ 3 O$33 7 ( $$ I$ C&!3 $!3 &! 3( $E$ @@ $ $ $ &$ ( $" C $ $ C " $ C @ $ 3 @ 3 $ 4 1 /1 A7 !$ $4;( ( $ ( &1 @ $ (C !3 $!$ $#3 $$ 7@ 1 -- 5 of 7 - *+,--*+../ ')*/' $ " $ & $1 > $1 $ 93 "!$ " # & $1 - $1A I 3 & $ C $ $I (7 2 % 0+/ ,) 1, 0+),K/ 1,R +...QN0+)31++,6 &! $ $ $&7$ $$!3 $!$3 3 #$ !3 &! $ "$ $ $ ($; "C & $ @@ 3 $1 $J 3$ 9 ; &$ $" C& @ ! 9 3 ! C& @ $ $ $ !3 3 @ C& "; $ !!$ 3" ' 1!E!@M $#3 $$ 7@ 3$ E$ (C"3 " !3!$ &!3 $!$ &! $ $ 3$ 7 &"( :S&! $ "$$$3" "; $ !2 % 0+-,K0 1/10$!7 "@" $"61 $ !$ ( ($ ($ E$ " 5 @$ C &$ $" $ $ ( $$ 4$ # &"; 3 "$ ! " C& $ ; $"( ; ! $ !3"$ C&! $ "& $3 !3$ !!" $!$ & 9$ $ ;!$ 7$ C& $@ " ' 3 3 3 $ C& $! @ 7 3 "I @ C & $ 3 :;" 3 !!$ = ;!$"$" "2 %0+0)) 1+$ "@" 61 E! $ ( $ ( 3 @ & C C ' " CC C$ # &$ 3 $$ $ 3" 3 "" $ @ !$ # 1 3 & 3 3 $ C& $! @ 7 3 "I 3 C$; 9! # 3 ! &:( 3" $ $ &7$ 3$ !" ':@#&<83 $ N1 "C$ ; @$!@ "1 @ I$ ( ;!$ $ & 2 $1 +/ 6 &J 3 &9! & $ !" $ D ( $ $ C &3$$ & $; # &"$ ; ! 3 4 "7$ :8!; ( $ "C $ 9 3 $$ 4 C 3 3 " $ ( $ " " 3 $ #@ $ A <# D$ CD$ $C&7 ($ 1 K1 !3$$ C 3 "4 I$"1 3 3 " $; $ $2 $1)0$1 61 -- 6 of 7 - *+,--*+../ '/*/' , ").3 ),.- ) -, . 4
01.
" (71 4 +1 I$$1,1 $C3 " $; $ $1 >1 @ ! 3 $ CP 3($ @ ! $ 3 "$ E$ " ,. I 4 $ @ $ 3 4 7 @" " 2A:T S :@C ) )..> 6 3 ( !$ 4 $ 37 @ !"!$9 $1K+ @" " 7@" " 0/ I +..? 2 %6R !"! $ C !$ @ $!J 3 ($3 $ ;$ $ ! $ R $ E$ " 7 @" " 3 ( 3$ 3 ( "$ C 9 $ & $1 >+ %1 3 "$ E$ $ 3 4 3 $ (C"!!!J 3 ( ($E$ I $#&( 1 ; @@ 4 7 A 3 " $ "$ 'I $5 : 33 U 3 @ ! 3 "$ E$ $ $ @ " 9 3 $ CP A "$ $ &$$#&"! 3 ; @@ -- 7 of 7 --