Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

38.

# 35.0 & 9##:!; &! ;7 <!&#!% 3 &9 6**)8 + #% # 3543 =! "9!= #!+!%>&6**)8

68.

6) %&"9 6**) ;&## !#%# !"!! %&& "%#"&8 )8 6) &9 6**) ; ! %"?!# :& %&&:#!# "&: @ <& !#%8 %&& "%#"& & & #="& #&# :# "&: %%#"&@!&!!#""!#>$?<;#&&% ##8&&!# =!;&<&#%&&!)/;0**:8#&#& A%3/ B8 /8 ;&## :"# %%& %&& = %&& & % #%8;:"&&#%?@!C%&&#&#:8.8 &!!::#&!"& <# ! % !"! @ #%<!!;%,9#&&&!:D%?!;<&# <?!?<$!&!"7>#%" !3%&"9 6**)66><6**/A%) B8

08.

6/"6**/ !#$; !@ &<!"!!%&&!%&"96**)8+;=&!= %&& & % #% :& "@ @ &&!? ! &&# "9!= ;#&& <# + @; >& 6**) @; #&& "% & :? !#%!& & @; ;#&& % "!&<8 C%@#@;<&&!:D! &! =!::#& E ;<&# <?! ?< <&# %%! ?< & ; & "! =%! !&# %:""""=#8#=#@&<&#;%&$%&"%&@ <!=%"&&&%!%&%@@ "%8 :& "@ @ ::&<! % ;#<& @;$ )1;14):8/. % & @ &&:? ;#&& % % "##!% !"!! %&&!#%# %&"96**)8 ;%%!! %!&&"9!!"& "9!@E 7<&&&&!;<&#<?!?<&:&@ #%#&&&%!!;%,9#&&&!:D<3 !!6:#<6**/"!66>6**/ $!&!"># %" -- 2 of 12 - 234526**. 7)2367 7 &:& "#! &&&& @ #% #&& &! % " 7 & &&&&!;!&#! ;<&# %%! &! ?< &:&@#%<!;%,9#&&$!/, %"!&;#6**)76**/8

18.

+9!!&: ; %$%&!3" 6**/&&"%&!C%&!#%;&##&( & :& "9?8 %!& %&# $ &" @ ;#%! ;# %& # = %&&! )/;0**:8 % # & % =,(%&,#&@"%&$,&!66;*00:84*8

48.

!#!5>6**/ ; ++ + + A B<::#;&!%&&"%#"&:#!# @;&!%&&!;&"&:@<!#&"&! ;&## <& &> !#% 8 #="& :# ;&! %&& "%#"& & "&: @ !& &<&"%!#>;#&&%##8

58.

34>6**/ ;#:"#%%&$&&!#8;#:&< @#%#&&&7,#0><6**.7&&; ,F"=%&"!;%!&<"%@ % &% $ &#! ;:& @; %&&8 C%@# @ ;(& >" &<#!,!" "9!=&"%&%& ""&!;& = @ G," %9&#!;"% %& <#&9"& &? #!& & @ %%&<! %< :"& %&!&<&<$"(&"8%:&< !::&#:?8 3*8 65>&6**/ !,F"=+H !!#C&"! @#$;#%!;#!&$;!"&#!,F"=$%&! 34 > 6**/ "&: @; >&:&!& !#7!!; &<&# "$&&8

338.

! 66 &9 6**/ ;# %!& $ !"!! ; "<&!#%&,,!;"%!"!> I&& %&"9 6**/8 &! !"& @ #% %? < &%" "9!= $&<#!?;J=!!C!K? &;#<=!9<!#8 ;J=!<=& &<#""!"&@% =<&A<&,=!!C:&B "9!=8%"!:#<6**/ &<#"%!:""!"#=$!/,% "8 -- 3 of 12 - 234526**. 7/2367

368.

!4<"96**/ ; !"!#$;#!:%< &&&&!<%#%<!&!,& !%3"6**/8!"!##="&!>&:<9&% #%!&<&#!:""!"#=&%#@&!< &%#=&&&<&#9&"%%%#"&8 3)8 ;#%!&E − &&&&!;<&#%%!&!?<&:&@ #% <& !;%,9#&&! < / $ ! /, % "!&;#6**)76**/L − &&&&! ;<&# <?! ?< &&&& @ #% <&!;%,9#&&&!:DA<3B!6:#<66 >6**/$!&%?7"!%"L − &&&&#&9%%"%(&#%&:&@&&!?&<&%$!@&,%" #"##6.:8!;, !%"!:#<6**/8 !#%%&!6)!#"96**/ ; :"#!#!:!%&&!5>6**/A!#M544.13B8; &"#@ ;%%& %% $ @ ;#%! ;# C &<&# &<%&9$;&&!:"%@;#&&J=#!6) & &<&!% "!:#< 6**/ $ ! @&, % " "":""! "#= &<&# @; <&!#>$ C#! %(!;=8%!&%%&"%&!:&@;&## <&<!$!&!"7>#%"&#!&= %&&! )23* C "! " & > 6**/ 9&& <,(%&,#&@!3.;//0:81.%!&=@;#%&!I -&"!;9&!!C>&&)!"7>#@ && $!%&8 =# ; &&# @ <!#&"&A.);6)):81.B<&&>!#%A)0;0)*:8B& "=# % "%& #!&! "&&! = %&&8 ; :"# ;# @ = %&&! #% & %!& %%"#!&K"<&,"&&;#@ <&#$;:"!#!!:&8 3/8 ! 66 >< 6**. ;# !# 9! # N!"!!!#&NA&EB!!#%%&8:& <@:&&#0><6**. @&&<C! < & :#!;& "&?!? @; 9##:!#>$!; &!;<!&#"@&&&&&&9"&::&%9<$ 9<&C%@;@./*:8%"%;"&&!:"8?=@::C%&%;#?<& -- 4 of 12 - 234526**. 7.2367 #&# $ )3;644:8 0* A( E 3*;04*:8 9=& E 3);/.6:8 %&%& I&! "#!"& E 6;***:8 ::&!; E 0**:8 9"&&""&&##%,@E50*:8 !<&##<E643:8 /* =K & #&&# E 505:8 0* && + E 3;6/.:8 0* , &,%#!@E)**:8 #""&&!"&&:!<E4**:8B8+< ::&:;#?<&$)1;141:8 @0;/54:8/*%#&./3:8..%"%;"&8C%@@#%&;:&& "&%$%!=<,#"=@<;,"&&@&'# ,(&#&"!;=8 %% @ #% & & ,F"= "@;;=?!;C%#!,!" "9!=& @;"%!%""&!;&=@G,"8:& <#="&@;::!;"%#!%<:"& @; !;:&8 = @; ; "& # $ "&& < %&#! = " @ &#=&! "!! &< "%"& #&# &<# >@; % :"& ::& & % >&!#:<98C%@@;%<!%&: %%# ;&>&"&%=!&!%9&#"% %#&&8 ;=!? & :& @; =!;&<&# %&& !:&: &%"%&!8

3.8

<&# $ % ; ! #%! 34 " 6**. "& %&8 <#@ !:!& #&&%&# $!#%%&&&#&@!&%&&"%&! &&%;<8

308.

!66<6**. &:&<@;=%&&!<& % -& % "%& @ ;#% & %# $ ;& & $ ;#!&! :& @; ; % # $ 9& %! &< "=# ,, &<8 && @; & ! % @; "%( ==& % &<&# #=? :"" & @:&%&?8

318.

! 6. " 6**. ;&"# :& < @; ;9!; &:& "#!!;%&#! &< %!& %#!! = %<& $ %! "%&! = %&& %@ = ;& % "#$"!8+;=&!::&!;#%!;#%&< "% ; ?< @; &!:,! %<! ,, % ::&# <! &< "% &" % "! > I& & %&"9 6**/ @ ;#%! ;# ; ::&# @; ,,!;"% % "8 @; <& & %?7"! % " & ::""&! &"% % ::&! ,,!;"% #&&=#@;I&&%&"96**/ ;%<!8 -- 5 of 12 - 234526**. 702367

348.

! 0 >< 6**0 :"# 9! # @; %#&&!#"&#-&!&8

358.

36><6**0!!"%&%8 && &!@#@#%;>"#&#-&! &<!& = @ ;&!## !::&# 9&#&@ ! "? %:&"& " & @; &<!% "!:#< 6**/ "":""! "#= $ ! @&, % "8 C!! & #% ;& & ,F"= % % &,! %&&"%<:"&8<&;9=&!:" ,,!;"% % "8 & =# !::&#! &<!::C@%9"&%&8 !" + %#&& ;&"# %## @! %&& & #&# <# % %#!! >< $ < 6**. &!& K " <& ;,"&8 !#! 6 " 6**. ; & % 9& = %&& %##!""& & & &&# ;C&&!!&C%&&8 &&!#&&#:8 &C%@#@;;%&&#&&!# ;&%@;%? ;,"& && +&#&#>&# @%"%! <<!#""& =J #="& C &:" & C 9!!;8 !" + %## @; % " 6**. ; ! !#!;&L"=#:&@9?""&?&&% "%&!;#<&=%&& &&<&7!$!"&& %"&&&;&!%&&8 & #=# @ &&! % 6**/ #&& 9"& &9L&<C<(&<9"&$; O & &<# %& 8 & !I ;!&& %?! ""9! :" @; & >!;, $ "98;& & && && @; ,&&%&&8 !"+ C%@#@;#&#&$&&!=%&&< """@%&#%:"&%&@&!&<&# "%&#%#&&<&&"%&!&&!",#!&<8;& % @ &!"!# C % #! %! :! ,,!;"%8 =&@ & #="& #&# %!#&L;&%@&<&##&& %!:"&#&#&8&"%#C#&#!#!&8 & !"+ ;&==#$!!C%&!#&# "?!&=%&&#&#:C#$)/;0**:8%6**/8 -- 6 of 12 - 234526**. 712367 & #" ;% @ & ##"& $ %! "%& % :C&! = %&& >%! ;& % #&#8 + & !%@;>:"""9!= <#+>& 6**)&"'&&%:D &&9==%: % ;#",#!&<8 !"+ <#$&#=!@=!;#%!& ;#&&&<@;#%?<#+8 6*8 !6*><6**0 ; !#!C%&%%#"& "?!&=%&&<&#&#:C#$)/;0**:8 &@"&&%!!9!!9<&C% % ;&8 3/ 9 &8 ! ;! %&& "%#"& $ ; + & $ ; %%@# % =8 ; %!& @>%!! 9:#!#!;!"&%&& %%& % =8 %% % ! %&& "%#"&!;#6**/ ; &"%&!;"&&!)0;/**:8 %# #:#&$;!6**/!<&&<!;,F& &&&:C&""=<!?3><6**/8+ & ! 9& % 9& $ % &"% %%&= :"& ##"& &! )5;0**:8 % #8 ; ;& 9# "&& @ %?!#!&! 1 /.P !& $ ""! )0;/**:8 ;&"# >&# @ ;@-& < & &&! A++B! ;:::#!#! &&&@ % ;# 3554 9& #9! &<&# "% &2 #%#&&< % :"" ;#<&$/.;36*$?<&$/6;.*/:8! ;"9!%(8 &# @ "&&! )/;0**:8 &! !#! 5 > 6**/ 7 :#7%&&%%#>!&8

638.

!;&C%"#$&%!):#<6**08;&#:##$ >%! @ %:C =,(%&,#&@! >&! 9##: :& %! !#& & 9>&< & 9>&<@&<&"%@&#&!;&<8 >&# @<,(%&,#&@!&%-&%"%&@;#%;% #$9&%!&<"=#,,&<8 :&<@;#<&!&?!"<!%&#!= ",#!;"%!#%;%#&#&"&#&9& !%@;>:"""9!=<#+ >& 6**) & "'&& % :D & 9== %: % ;#",#!&<8 ;%%!! %%!& &:&!;&"&#&930><6**08&&::&@;&&#&&!<,(%&,#&@!&%-&%"%&@;&## &%#$;&&$;#!&!:&8 -- 7 of 12 - 234526**. 742367

668.

; ;&<:C%"#%!)"6**08!@# ;-&!# $;:: &!;"%A B%9&!:"& &< $ ;::! "% <& %%%# & "9! % ,,&&<8>&#@:"&&""@# 9!#!?@;%<!&8: =#@ ="&@<&#&#""@#% &=<! "%& ;#%! ;# !& "!;I& $ &9 6**. #="&C#&<&#&<%?!#&# 8 ;%%! ! %!& :! !& & @!& && %#! ;&####<!/*):8/.%"8 6)8 #&!&#! )* " 6**0 & !@# @; ;#&& % &&# @!& "!;I& $ &9 6**. #% <& C# &<&#&<%?!#&# %<!/*):8/.% "8 :& "@ @ && &<&# %%&# && #&&! <9:#$&%; 8 6/8 9!#<@#;#%!&%!%#< 4 > 6**08 ;&## %!&:& < 9! # @; %&%#&$&&!&&<& "9!=%! <& $ "? =<"& "!8 ! & ==## @ 9!#%!%#!>@;$&8

6.8

<: <@# % !:C# 6) <"9 6**0 ;#%!&$<#%!@;%&;(! &<& "9!=%?!"?&?"!8

608.

!6)&96**1 9!#;&@%?!;&"#! < @; #&& !<! ="& @; <& &#! ;:: &!;"%8

618.

65 &9 6**1 ;&"# #%! -&! ;&&&! ="&!"!#8

648.

"& % &&! 3/ <"9 6**1 ;&"# ;&!##! ;"%9&#!;9&!; &&&@!::!;"%<&>@; >6**/8

658.

#@!@ #&#=!#$>=8

-- 8 of 12 --

234526**. 752367 + '&)

38.

=<Q=&>!AB#&#"!:#&&&# !? 3 I& 6**) 9 &! &&& &@&&&%#<$Q&8.0!:#!# %& =##!!&! ! 0 &9 6*** A B &< $ :#!# %&& "%#"& $ Q7 < <<& & <!&#! 35 " 350. A:8 &8.0 8 3 &8 ,8)B8"%#&! 9!#%'&!%#&&= &%#@&#&98

68.

Q&## @ Q&" ## % !# #"& A%%&B! Q %& &>& % #& &! && > @ <& &:&!!#%%&A&8.0 .5&0* &83!:#!#%&&"%#"&$Q7< <<& &<!&#!35"350.[ ] &85!%&&:#!# "%#"&$Q7<&<<&&$Q7<!&# ! 3/ &9 350. R SB8 &>&#! !# &:" %& &!?<98 )8 &=%&@&!<=,(%&,#&@!&-&&&9#$ Q#%! & & % "%&! ! %&& "%#"&:#!# # $ #%C8 & @ !" &=C $ &!! %#! "&&! = %&& & % ;#%!;#8::& "&&&#%&& %!$@;&; &&""&!#%8 &C="&<@#%&&%#! %&#$!;:& %&-&C"#%@; & %#! %&# $ !# &= & &&!! !!;9>&!&=&@;&!#:%!#&= @ %&@;#6**/8 /8 :"#"& $ ;&8 6 8 6 #&= @ & !" & #!,9&+!<&9##:!%&&"%#"& "-" && @ && L ! %" #! && "-"!%& 9##:& !#% % & %# <!#&"&8 "&&! %&& "%#"&%!$%&!!#%@ C?! <!#&"& A&8 ) 8 3 B @ & #"## $ Q&8)83 8 + ;&8 ) 8 3 &8 = <!#&"& "%& &%&!:&!&(&!&;&!8 &&!%& &!&"& %%9 @ ;#%!; # ;9&&! "&& -- 9 of 12 - 234526**. 73*2367 < %&#! = @; %& < 9=#!;C &<&#&<<&!;&830)!!<!3*!#"935*1 A L:8 331653!8)9L+6**3%83618!839B8%%&& $ ;!"&& ! >=! !;C";%&C=!;&##@;C&<&#&< & #,#& !:C@;%&&:&%<! 9 <&#8 : ( !;%%@ $ && %#9 %%!!&!:" "%&&!&!!;%? A 331656!8)B8&?!#:&&""&&&$;J=! % $ #&&! &# $ =&@ $ :"&%: $;&<&#C#>@; ",#!;"% & #,#& &"%%"=%!&@#&##=#!<%:A 33165*!8)L+6**3%8364!8 39L!86!;-& 8!5:#<6**. /*2*) #"# 0*26**.%8 361B8 <,(%&,#&@ & % >&! 9##:! %&& "%#"& :& !#! 7 $ ;&! <,(%&,#&@ ! &8 3/ & 3/9! ;! %&& "%#"& $ Q7< <<& & <!&# A 7 +2 L + 4)38)*3B 7 ""! 3;.**:8 ::#& C %<&!;&8)83&8: !#&&%"%& $!!C&"&A 331656!8)L+6**3%8365 !8 3B8 <,(%&,#&@ & %<#=#! "? !&@C<#"&DA 331656T 3556%8)/4B8 @&?!"<!%&#!= ",#! ;"% 9:#!#! A B !## @; "%&!<&$@!&;&##&"!&< &<8 & #=! :& %! !#& !; %& ;::! "%<&%%%#& !;&%& "9!%,,& &< A-& %9# U8! 5!#"9 3555 6255B8 ( !;C"?&"&&&!",#!&<A-&H8!5>& 6**6 342*6L %9#8442*3!4&96**6L&&>%! &&#&#%%#! %9#032*)!66" 6**/B8.8 ;%? ;#%! & J=#! 6) ""&! !# &= !%!;:"& %:8 & <# + >& 6**)8 % ; &<# @ "":""! "#=8& &&"9#&!&!;#6**/8 & ?= @ "=#! ,,!;"% &< ; % &<@;&<&#;%&$!@&,%"8 & ;#%! & #=?"& ::&#! ,,!;"%!!!;7,F"=8 &&,,;&%!&"&#$ -- 10 of 12 - 234526**. 7332367 %" @;&@:!N,,&<N8@ ; ;& %: &&&@ %# & "9! % ,,& &< & ;::! "% <& %%%# %%'&!&C@;#%!& <&?>J= &%!&& ,!#&#=",#!&<8 & =!#9&# 6**/ %!& @ ; & 7"-" && = ;&!##!"!&&;&'#-&!&<8 & < #="& @ ;#%! & ;<& %! @:& %&? & &&!!::&# =&@8 & %!&C&&,!&<&<&#"%&#%#&&<8 &!? !# @ ;& $ && @ ;&"# & =,(%&,#&@!;#%!&8 &C<@&&!?%&&"&!;&<&# &< :&!&&@<!)0;/**:8&%;&"#& 9:#$@&!,::&&!&&&@!;@-&&&!%9#%;:::#!#! &&&@ A++B8 + !# ::& ;&## %& 7 &,#@"& 7 # <! );413:8 % " A< &!!#B %!&<C"%&#%#&&:A</BC#$%&"%! !&":&?A++6**/ 3 %8.)B @!&$< !/0;/.6:8 ;&"#;!%9#!%<!;%%#& :C& <,(%&,#&@ !;&& @; % "%& &"% #%;&##$!=8 #=!$@%#?! =:!&!<&!-&#&#& >&#8 -- 11 of 12 - 234526**. 7362367 & 1 )0 &)*(+ + + ' (&+ ) 23,

38.

#<98 23

68.

>&&8 )8 &@%#!&=&&8 /8 :" %&! @Q %<&:" & %#& -&! !#! )* >!? &:& %?! 9:#!# A+,VK,:@0 0**/ B %<!"&?!!& %9 :"#"&C&846!:#!# 9:#!#!31 > 6**. A BL "#"! !& !@ "&: & "(!%<&%&=&!&!"!&L!& -& !# 9:#!# % < %& % < #&@ C !&! ;&8 /6 8 %#& -& & %? %! & <@#"""(!%< !<&-&>&$;<8 =::? =&&W+ X #!&E Y+ Y %:"!%#&-&&&:#C%&@Q$Q:::#!#!%=:: -- 12 of 12 --