Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

     

        



 
    
      
       

 
 ! """ !#$%
!& %'&"( " "(!


&" 

%(
)*+  ,  -. 





!"
#
$%
&"'"
&


''
( )
*
 !
"
++,
'
'

++ 
 

- ** .   



/
01
2343
 
'!"
-- 1 of 12 -



5202253441
.
3523
.
" /%

Considérants

26.

6



'%"
&
2004

''
)
!'

6

3447


!
"''

8-384
96
)
-(''

2:$!
6

36.

$

:
%!;
344:

'

&'"

'%
''


-
&'
"<""'%

."&=

-"&
'6

:6 
32
(%
3447
-'""
'
&""
#
-"&
'6
-'%'

'"


'


99

''6

76.


0
(
3447



>9

)

*%

><
'>&" )
'
'!'<

-&&
!'

?@&'=
%'

$%
A?B
9!



!" 
'''

-"
)
-"%'
'
'!'
"9%;
'
)-
'>.
9!

.&'

' 

."&=
%

%'
<


!'


996

%
&"'

&C'
&
 ")'


!
D

">
'
)
'6

!" 
'!
)
-'""
'
E'
 ""
"9'%!'
&;

& 

'%'"
&9
'
)

%

'
&;$!

'"
A9'
!;<B

'
;
-'& 

"!>
&

'
-% '"6
& '

-%



F
9'
;
'
&$

&''
)

&'"
9'

'
&
''!'
" '
'
)-
&'
&
=!&
%<

!"'

"&''F
''

(''
)-#

G<

'
&;!'
6
-
&'

%
'>&" )

''!'
'
'!"6

&''
'
#
'


!&''
#
-"&
'
#
'$
'6

86.


! 
H

8
I'
3447
-'""
)'

&''

-.% '"

%
-
"" '


!E!
&96
J6 *

&&'

22
I'
3447



 <
-"
&"'

''
&'
9'

"&


&'"

'%

)-
"&
<"
%
"&

''
&'"6
-"''
'
''
'

&'"

'%

&'
&
E'
!""
&

!
!" 6

!
&9
'
 )"6
*

&
 )

&'
'
;6

16.


8
';
3447



&"'

><
'>&" )
"'



)

&''

&'
&
=


!"'
'
)-
!'
&9
'
E'
&&"6

-- 2 of 12 --

5202253441
.
:523
.
K6 *

&&'
!" 


!E!
'



-"
&"'

<'
%'
%
"&


&'"

'%L
''
&$
'


99

''

M"&
'

&'!&
344:
'
.&'

''
!E!
996

<'

''
&$
9'
'
!;<
>)
'

"&


&'"

'%6
-"''
'
''
'

&'"

'%

&'
&
E'
!""
&

!
!" 6

!
&9
'
 )"6
-"
99
&



'

!<

-"&
'
%
!&'
9'
''


!'


!;'"
'%

-"&
'
'
&"''

<
)

9%
-
&'


99

''6

&'
'
"%"


)


9'

-"&
'6

-=


&&'
!" 

!" 
 )
)
-"

&'
&
=

'%'"

!'


!
)-
'
'%'"
&
" '
-=<'
&

!&''
9

!!;
&"
'
'
=<;
#
244N6

06.

*

&&'

1
';
3447



-"
&"'

&'
#
=
&

' 
."&=

-"&
'
'
#
-"&
<>

' &'>
'
''
9'

.
'
."&=
%
"9'
9'
!&''

)

&'

&'".!" 
3.:
'
7.8
%
/ !
 
'9

*2
'
/ !
<)
!;
>)
'
9'

!/ 

3444
%

;
"%'6

<'

<''
>)

>;'


&!&
#
&'

''!'
'
 '

&'"

'%
'%



-
!''

%

99'6
*

!" 
-"''
'
''
'

&'"

'%

&'
&
E'
!""
&

!
!" 6

!
&9

'
&
 )"6
'

&;$!



!;

&''
'

''!'
&
&

=
6

-=


&&'
!" 



"
)-

&'
=<
)
-"
=

'
'%'"




"%"'"

99"'
&'><6

246.




28
%!;
3447



 )
#
-
&'

<

-!&/
)
-"''

'"

&''
'
'$
!" 



&;$!
'>&" )

''!'
 <)
)-
'
#

'
-
9'
'
-
<''
>)6

!'
''9
)


&
 <)
'
<'9

'>"&
'
996
-"
&"'

&'"

'%
''
&
''
'%'"
&9

&'




G<
'


> &

%


'

-"&6

"'
&9
&C'
#

!" 
O

'!!'

-;
-
9!'
&9
'"6

226.



&&'


9!

!!'"
&"
H
#
-99
'

-.% '"
A.&$L
 B

23
!
3448

-- 3 of 12 --

5202253441
.
7523
.



!'

&

<'
!'"
)
-!;

99"'
&'><
'
-% '"


&''
'C'

"''
"&9
"'
''
&
)

H'

''!'
' "&6

'%'"
-'
%<;
!&'
'

-'''
''
!')
)
&/>)6
-"''

'"
-<<%6

)9
9

"9'
9'

"%$6

236.

*
-%
!" 

37
';
3448



'


*%
!" 
"<

&

*
! 
A.&$L
*B
-"
&"'

&'"

'%
''



'%'"
&96


'%'"
 &'"

&'"

'%
'

244N6
*'
&'
-""%'

;

$%!'
'

&'

><
&"
#
24
P<

&'
'')
&<"
;'


-

;'

!%!'
"&"''9


'

%;'6

''
&&"'

!" 

*

'
9 "



!" 

-"
'!!'

&&'




8
';
34476


''
&
!&'

-"%'
'
&






<'
-"''
"&9
$

)-

-
&
!'"


&&'
 "
#
- 
'
)-

!

&"

!''

"'6

2:6 

&&'

" &''
&9

J
%
344J

'
'!!'
!'"
)




''"
- 
'


9'
&'
)-

!&'
&
!!'
-=
-
'%'"
&9
&'

E'
=<;6

276.


"


!E!
'
-"
'
!

;""9

!
&9


9!
-
'<
-''
&9

:
%

38
(
344J
#

+ '
6

286.




''
9 '
<"


&&'

24
('
344J
'

%'L

                                                                             !                 "  #  $              #                       %  & ' %         (     )*+,                      %         #       -- 4 of 12 -



5202253441
.
8523
.
  #                                                    &'                 -        .  #                       %                                         #           /    #           .  #                0*+                !  1            #               ' &        #                     
 -"

!!"

'<
#
244N6
$

7
!
344J

!" 
!

'=
-'%'"
#
84N6

'=

 !'

K4N

"'"
!"


'=
-'%'"6

('

&'' 


-"

'
!'"


&&'
)
-"


;
'
%

$<
!
)-

''

''
'
&
&6

2J6 *
-%
!" 

21
('
344J






*

 !'

-"
%
"& 

=<

&'


)


''

"&6
*-
/

;&

!''

9'
-'' 
#

;

84N
!


''
'
9;

&'"

'%
&'
'' 
244N6

216.



&&'
9

" &''
&9

:
';
344J
- 
"';'

&'

<

-"
#
J7:N


;
-
'=
-'%'"

84N6

9'
- 
!'

;''!'


''')
&
!!
"9"
&


%
% '"

28N
&
'
!&'

'=
-'%'"
" '

"

%
'

-G<6

'!
)-
;''!'
&&"!'


('9
&
%

!.&'"

'%
'6

&&


!''
-"

;""9
-
'. )'

'
'
&"
)-#

! 
!'%"

-"

! '

&!'
&'
E'
%'6
2K6 
&('
-&''

'

J
';
344J
- 
&&
-
#
-"

'.)'

'6
-- 5 of 12 -



5202253441
.
J523
.

206.





3
%!;
344J

! '

-"



9'
"''


)

&''
99
&

'$
!;
"



6
-"

"!
9"
#
&
&

&'"

'%
&!'
('9"


'

<
'%
'$
=
)
-
(!
;"

''6

&"'
&


"''
"&9
"'
!
'@"
!<"

!" !'
' "&
'
 '

!!6
*
9'
'
'!'
;
'@"
!


9


"''
<""
&)

<

! 



'


&
"!'

'

6

=&)


&"
-
"''
9!!'

%
<')6
-"''
"&9
'
"%$
'
'""

&'
&

''
'

';

!!
)
'
& '
'!'

#


!')
'6

';
"&9
&';'
 ";!'

&'"

''

'
)




%'

-!&;'"

& 

&;'"


'%'"
&96


%'
&

&
)
'%'"
&'
E'
=<;6



('
9

)
'L


    2                               %                          #     #      2  /  %                                2     !      # % %                   # 2           #                                              


346.


K
%!;
344J
-"
&
-'!" 



''

&('

"
'
! 

'
'$6

''
&";

'
#

!

Q%
-
=&'
& &
9
-/

"&


&;$!
!')
'
&/>')


&'"

'%6

326.

*
-%
!" 

31
%!;
344J





*
-='
-
"&
-'
&
!

6

!" 
''
& '
)

''"
'
E'
)9"

"%$

%

M''' 
'

'%

-"
& '

'<
-;%'6

'
"< 



$%
)-
'
&""!'
!'"


&&'
/
'9
)

&'
9'

-"
'

;
&'' 
!

&'"
#
&& 
'

''6

C'

""!'
"&9
-- 6 of 12 -



5202253441
.
1523
.
-! '

-"
&'

'%'"
&96

-/

&
- '
&

=&'
&/>')

& &6

336.


"

2:
%
3441
- 
'
#
-"

'.)'

'
-% '"
#
!&'

2
%!;
3447


9 '


&&'
-;%'
&9
'
-%
!" 

*
&"'"6
3:6 
'

27
!
3441
-"
'
'
''
"
&
-'!" 




'
#
''
&";
#

!

Q%
-
=&'
!" 
& &6
'

9 

'
#
-'


"
'
#
-'
-
'
'$
-% '"

'

"&6

&>
#
-'!"

-%
'&

%'<'


&
&/>')

!E!
)-
"''
"&9
"%$

"'"
'''"
#
&
&
&


6

-'!
&

&
&''
)

&;

'<
#

9 '

-
&
''"
)-
99
-
"&
"%$


!
D

-'
&
!" 6


'
)9
-''




6

$<
)-
%


!&''
!''

&
-
'%'"
&9
'
='E!!'
99
%
!&;6


'

'<
-''
&9

"''

'"
-'
"< "

'
)

!" 
'''

" '

'=
-'%'"
#
84N
'



'!

'<
)

&''
"''
&;

& 

))
'%'"
&96

'

'
&>
#
-'!"


&
%
'
!&'

 !'

K4N
&

'=
-'%'"

84N6

'
"< 

99!
)-
%'
9
& '

'<

&
'
'

&'




!''
9'
!
&

*
"<!'6

'
%
)-
&9''


!!'
&
9!
!

'
"

.' 
)-
-'!&'


;'
'
-

)


 !'
"''
" '

('9'6

'
'!
"<!'
)
- 
'
I
!''

;''!'


''')

38N
!&'
'


'$
!&''
!''
9'


G<
'

9'
)-
'
'"
>

!>"

'%
&
344:6

376.


&"%

8
('
3441
-'!"
'

('

6

$%
)-
""!'

9!

&"
-
"&
"'
'
"%$
$

)

'
-'
&
%
&

&/>'
'
)



-
(!
9'
!'
-
'
"'"6


-''' 

M"
'

'<
#

+ '

9!

'
<'6

'!

'
)

&&'

*
!&'

")'
(& '
&

%
 

&
%
&;'6

-'!"
''
)
-''


'
6

9'
9
%
)

 '
&
!''

;''!'
&"
#
28N

'
&
""6
-- 7 of 12 -



5202253441
.
K523
.

386.




:2
';
3441

;

"
9!

&'
)-

-''

!''

Q%

=&'
'>&" )
'


9


*


&"'

'!'<
&'%6

;

!!)
&

!E!


)'
#
&
#
-=&'6
3J6 
"'

23
%!;
3441
-'!"
9'
%


;

-%
!" 

*

0
%!;
3441
)-
=&'
'>&" )


('9
&
!
)-
%'

'
- 

=&'
&/>')6

'
%
!" 





'
&


-%
)


;

"
%'
&'
#
! 

=&'
'>&" )

% '

! 
'!'

=&'
; &
6

316.


:4
%!;
3441

'
'
#

)

!

Q%
-
=&'
& &
'
 "


;

-%
!" 




3:
%!;
34416

.

!" 
"
)
-&'"

'%
'
-% '"


&''
'
!'9'
'

"& '
&
)!'


!&'
'>&" )6



"! %

26.

9!"!'

&&
)'
)
"<'

&" 


!



A96
'6
7:
 B
-!''
'
'
- 

''
!&"!'
)

"<'

&'
'

""!'
''


)$'

'
!6

&'

'
!''

%

=&'
)-
&&C'
"

9

&'
!" =


A +
221

3K:
 6
7R
+

&;"

20
!
3447

18254:
 6
:6:
 
20K8
S
J7J
&6
374
 6
7B6

36.


-&$

%
!" =

!" 
'
' '6





 ""


&&'

0
(
3447
)
-"
"''
"9'%!'
&;

& 

'%'"
&9
'
)-
&'
''

&
'%
!!
"&''6

'
"<!'
-%



)-

'!!'
=&!"


&&'

1
';
34476




3
%!;
344J

! '

'

!" 


'
%"

';
"&9
)
&';'
 ";!'

&'"

''
'

9'
"''

'$


&''
)


&<'
)
&

)
%'
"%'!'
!&E>"

&
><"
-"%

&'"

'%

''

"&
;('%


!''
9'6
& '




'!"


&&'

8
';
3447
)-
'%'"
-- 8 of 12 -



5202253441
.
0523
.
" '

"''
&

!&''
9

;
'
"''
=<;
#
244N6
'
#

+ '



''"


;

-;%'
&9

&'"

'%

84
N
%

 !'

K4
N6

!'

 !'
"''
'!'

#

&
&&"!'
&
!>
'
9!6
''
9 '


 ""
)
-"
&'
&

&'
#
84N

-"!
&%"6



'
%"
)

'
&" '

'$
;

!
!
)

/!!
!'



'<6


!
D

&'
'$
&


)

%'

&
9

%

!%!'

"&


"'"
99
#
''
9 '


"!'

&;'"
!!

!&;'"6
*

;

&&'
!" =
'

&&'


+ '

-'!"

'

&'"

'%

84N
%

&
 !'6


&

'!"
)-
"%'
&/>')


('9'
&


!
D

'''
&/>)

!;'
&
%

"&


&'"

'%

%

'''


+ '
6


$
"'
-'!"
%'

''
&&"'
'
(<
"

!&"'
-''
&

=&'
&/>')6

''

"'"


!

Q%
-
=&'
'>&" )6

;

"
''
& '
)

+ '


;%"
&


'>&" )

&'"

'%

84N
%

 !'

K4
N6

-'!"
-
&
'
!&'


!'

 !'6
*
&
&


)'

%

''
!'
"''


9'
)
-"
9'

&
&
!>

9!

"'"



&
"''
'"
&

"'"
-'

&'
"'"
!
&

*
"<!'6


%

%
!" =
' '

)


!;<T


+ '


;

"
&'
#
 "
)

&'"

'%

=
'''
'>&" )
'
E'
"'!"
&

=&'
!" 
 "& '6

&'
'
"<!'
#

!

Q%
-
=&'
&/>')
%
& &6
'9
!!
-
%"




*

!&'!'

'


'<
-;%'
&9
-"''
&

-
&
<%!'
"&!"6

99'

+ '


''"
)



'
!'

!>
#
%

!&'
'$
& !'
&&'
%'

!''
'!
%/'

.!E!

'%
)-
/
%'
#
9
-"'
9!'


>C

& '
'
"''
'"


)-
9'6

"&'

<'
-"& 
"&9
"%$


-- 9 of 12 -



5202253441
.
24523
.


'

"'"
&;

'%
#
84N
%

 !'

K4N6

'
"< 

%'

&&
)


!" 
-'
&
&/>'

'
)

<'
'
('
#
'6


"<!'

%
)-

"(#
'''"

&'"

'%
''

''
'%'"
%'
!E!
)-

<')

"''
"&96
'

&'
!" =

!;
&

& 


 "'
&
-"%'


&'"

'%

9'
"'<
#
-. % '"
'
)
-G<
'
-;

9!'
!!

"'


&&'
!" 

1
';
34476

%

"


!" 
-&'"

'%
!;

E'

")

&;$!
'>&" )
'

';
&/>)

&'
&
'' 

''"
'
)-
99''

&'"

'%6


;

"

(<
&
-''
&
"
-" 


';6
*
''9


*


%'
9

 
&

99'
&/>)
% '

=&'
&/>')
&'
'(
E'
 "6
'
#

&&'

*
'


%
!" 

0
%!;
3441

9

=&'
#

)

" &''
! 
A.&$
B



'



- '
A. &$
* B
#
*

%
-
;%'
&9

&

-=!
!" 

;

"
'

-%
)-
'
=&'


('9
&

-&$


!
D

'

"(#
9'
-;('
-
;%'
&96
-- 10 of 12 -



5202253441
.
22523
.
 
%/
 ( %'&"( " "(!


&" 

%(

, 6

 

=&'
( 
!" 6
6

9


*

6
6
'
)

!


!" 


%'
L
-  



!" 

6
6
- =!
&!'
-=&'"6
-  
'
<!'
'
'!!'
&$

!" 
/'





-'""

&'

!" 
'''6
- *- ( 
''
&"'
)

''

''6
- ';

&&'
"'
'
"& 
'!!'
=
)'
%'
L

26.


'

<'


&
!')
U

36.


'

!''
9'

6

U

:6 
'

&'"

'%

&
'


'%'"
 &'"
#

!''
U

76.

'<O.%

&'
-"%'


&'"

'%
&

+ '


)
''
&'"
'

84N
U

86.


 !'

K4N
&

'=
-'%'"

84N
'.
!&';
%

!''
9'
''"
A
&'
-;<'
-'

&'B
U

J6 %O.%
''"

 
-
';
"&9
-
"%"'"
'
)-
!'

&'"

'%
U

16.

!!'
%
"'!O.%
&
&&'
#
-"%'


&'"

'%

6

&



U


K6 
'
;%'
%O.%
"%'!'
#
('
U

-- 11 of 12 --

5202253441
.
23523
.

6
%'


*


#
"&

&
& !'
&;

&&'

=
=!&

;

"6

6
"%

9 6


<99$





?  *


" '




/
 






&
9!

&"'
E'
'
'9"
=
&'
&

<99


-- 12 of 12 --